Small Things Like These《像这样的小事（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

...加上专家

...plusexpertviews

对两项最激动人心比赛的看法

ontwoofthemostexcitingevents

这两项比赛将在

爱尔兰体育史上现场直播

tocomeoutlive,inIrishsportinghistory.

从拳击的力量到橄榄球的力量，

Fromthepowerofthepunchtothepowerofthepack,

这是一场冠军赛...

itsachampionship...

给等一下

Here.Hangon.

这就行了

Thatlldoit.

昨晚看巴里·麦奎根的比赛了吗？

SeenBarryMcGuiganfightinglastnight?

看了，是啊

Idid,yeah.

真是个好拳手拳头像铁锹一样大

Somefighter.Handslikeashovel.

天哪

JesusChrist.

我猜我应该和他是同一个重量级的，对吧？

IsupposeIdbeinhisweightclass,wouldntI?

是啊，你可能是

Yeah,youprobablywould.

好了来吧，来吧

Allright.Comeon,comeon.

你怎么样？

Howyoudoing?

很好

Good.

皮杰？-我其实就...

PJ?-Illjustactually...

一样的

Thesame.

我想你肯定需要更多

Imsureyoullneedmorethanthat.

你不饿吗？-我饿

Arentyouhungry?-Iam.

他给你的工资不够吗？

Hehasntbeenpayingyouenough.

是这样吗，嗯？-呃，不是

Isthatwhatitis,huh?-Uh,no.

我给你来份牛肉配土豆泥

Illgiveyouthebeefandmash.

他在为圣诞节存钱呢，凯霍太太

HessavingforChristmas,Mrs.Kehoe.

要给新女友买hearts;hearts;礼物

我就是要给她买hearts;hearts;礼物

-Presentforsomenewwoman.-ThisiswhoImbuyingitfor.

哦，好吧，听着

Oh,well,nowlisten.

如果真有个女孩，我敢说

Ifthereisagirlinvolved,Imsure

你肯定需要能量，皮杰，对不对？

youllbeneedingtheenergy,PJ,doesntyounow?

他现在还是个男孩-...胸毛

Hesaboyrightnow.-...hairsonyourchest.

好好享受吧-我也要一样的，

Enjoythatnow.-Illhavethesame,

凯霍太太-再来一份一样的

Mrs.Kehoe.-Sameagain.

好的，拿东西-很好

Okay,getthestuff.-Verygood.

如果需要什么就叫我

Now,giveusashoutifyouneedanything.

谢谢

Thankyou.

好的

Allright,now.

开始接受它吧

Startacceptingit.

你要帮忙吗？-听我说！

Areyougoingtohelp?-Justlistentome!

出去！出去那里！-就听我说！

Getout!Getoutthere!-Justlistentome!

妈妈，你没在听我说话！

Mommy,yourenotlisteningtome!

就这一次，你这个熊孩子来吧

Justonce,youbrat.Comeon.

别让我进去！别让我进去

Dontmakemegointhere!Dontmakemegointhere.

停下！-求你了，等等我很抱--

Stopit!-Please,wait.Imso--

妈妈，求你了！-停下！

Mommy,please!-Stopit!

爸爸！求你了！不要！等等！

Daddy!Please!No!Wait!

听我说！-我不要进去！

Listentome!-Imnotgoinginthere!

求你了，妈妈，求你了！

Please,Mommy,please!

莎拉！