翻译户外发光家具买卖合同5篇.docxVIP

翻译户外发光家具买卖合同5篇

篇1

#买方（甲方）：

公司名称：[公司名称]

地址：[公司地址]

联系人：[公司联系人]

联系方式：[公司联系方式]

#卖方（乙方）：

公司名称：[公司名称]

地址：[公司地址]

联系人：[公司联系人]

联系方式：[公司联系方式]

#一、产品名称、规格型号、数量及价款

|产品名称|规格型号|数量|单价（元）|总价（元）|

|---|---|---|---|---|

|户外发光家具|[具体型号]|[数量]|[单价]|[总价]|

#二、产品质量要求及技术标准

1.产品质量应符合相关国家或行业标准，具有相应的质量保证。

2.产品应具备良好的发光性能，发光颜色、亮度及持续时间应符合甲方要求。

3.产品应具备良好的耐久性和稳定性，确保长期使用效果。

4.乙方应提供必要的产品使用说明书和保养指南。

#三、包装、运输及安装调试

1.乙方负责产品的包装工作，包装材料应符合相关标准，并具备防潮、防震、防锈等功能。

2.甲方负责安排运输，乙方应提供必要的协助。运输过程中如发生损坏，乙方应负责免费更换。

3.乙方负责产品的安装调试工作，确保产品正常运行。安装过程中如发生损坏，乙方应负责免费更换。

#四、付款方式及期限

1.甲方应在合同签订后支付合同总价的30%作为预付款。

2.乙方完成产品交付并安装调试后，甲方应支付剩余款项。具体付款期限如下：

-预付款：合同签订后7个工作日内支付。

-尾款：产品交付并安装调试完成后7个工作日内支付。

3.乙方应在收到款项后提供正式的发票和收据。

#五、违约责任

1.甲方如未按照合同约定支付款项，乙方有权解除合同并要求甲方承担相应的违约责任。

2.乙方如未按照合同约定交付产品并安装调试，甲方有权解除合同并要求乙方承担相应的违约责任。

3.因不可抗力因素导致合同无法按时履行的，双方应友好协商解决。

#六、争议解决方式

1.合同履行过程中如发生争议，双方应首先通过友好协商解决。协商不成的，可通过仲裁或诉讼解决。具体仲裁机构或法院由双方协商确定。

2.因合同产生的任何争议，双方应本着公平、公正的原则协商解决。协商不成的，可依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，双方应尊重法院裁决，并履行裁决结果。

3.合同执行过程中如出现任何疑问或需要进一步的澄清，双方应及时沟通并协商解决。协商过程中应坚持诚信原则，共同推动合同的顺利实施。

#七、合同生效时间及有效期

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效。

2.本合同有效期为合同签订之日起至产品交付并安装调试完成之日起算，具体有效期根据产品交付周期和安装调试周期确定。在有效期内，双方应严格遵守合同约定，履行各自义务。合同到期后，如双方同意继续合作，可签订补充协议延长有效期。

3.在合同有效期内，如需对合同内容进行修改或补充，应事先征得对方同意并签订书面协议。修改或补充的内容作为本合同的组成部分，具有同等法律效力。

4.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。具有同等法律效力。本合同未尽事宜，由双方协商补充并签订书面协议加以确定。协商补充的内容作为本合同的组成部分，具有同等法律效力。如有任何疑问或需要进一步了解，请随时联系我们。我们将竭诚为您解答和提供帮助！

篇2

#买方（甲方）：

公司名称：ABC科技有限公司

地址：北京市西城区展览路1号

法定代表人：张三

联系电话：010#卖方（乙方）：

公司名称：XYZ贸易有限公司

地址：上海市浦东区世纪大道100号

法定代表人：李四

联系电话：021#鉴于：

1.甲方需要购买户外发光家具，乙方有意愿提供该类产品。

2.双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方向乙方购买户外发光家具一事，经过友好协商，达成如下协议：

#一、商品名称、规格及数量

1.商品名称：户外发光家具

2.规格型号：LED发光桌椅，发光颜色为七彩渐变，使用寿命不少于5年。

3.数量：100套

#二、价格及支付方式

1.价格：每套户外发光家具的价格为人民币2000元