新视野大学英语4(第三版)课后翻译.pdfVIP

穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》

新视野大学英语4(第

三版)课后翻译

-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-CompanyOne1

穷则独善其身，达则兼善天下。——《孟子》

新视野大学英语读写教程4（第三版）课后翻译

Unit1

亚里斯多德是一位古希腊哲学家和科学家。他的著作涵盖了许多学科，包括物

理学，生物学，动物学，逻辑学，伦理学，诗歌，戏剧，音乐，语言学，政治

学和政府，并且构成了西方哲学的第一个综合体系。亚里士多德是第一个将人

类知识领域划分为不同学科的学科，例如数学，生物学和伦理学。他相信所有

人的观念和知识最终都基于感知。他对自然科学的观点为他的许多作品奠定了

基础。他为那个时代的人类知识的几乎每个领域做出了贡献。他的作品包含最

早的形式逻辑学研究，直到今天，亚里斯多德哲学的各个方面仍然继续是学术

研究的重要课题。他的哲学对所有西方哲学理论的发展都产生了深远的影响。

亚里斯多德（Aristotle）逝世2300多年后，他仍然是最有影响力的哲学家和科

学家之一。

DoctrineoftheMeanisthecorecontentofConfucianism.Confuciussso-called

advocatednotonlytotreatthiskindofthinkingasawayofunderstandingand

handlingthings,butalsotointegrateitintoonesdailybehaviorthroughself-

cultivationandexercise,makingitavirtue.Thegoldenmeanisthecoreof

ConfucianismandanimportantpartofChinesetraditionalculture.Fromits

formationtothepresent,ithasplayedaninestimableroleintheconstructionof

nationalspirit,thespreadofnationalwisdom,andthedevelopmentofnational

culture.

Unit2

莎士比亚（WilliamShakespeare）被广泛认为是英语界最伟大的作家，也是世界

上杰出的戏剧家。他的剧本被翻译成多种语言，并且比其他任何剧作家的表演

频率更高。莎士比亚的早期作品主要是喜剧和历史，即使在今天，它们仍被誉

为这类体裁中最好的杰作之一。后来，莎士比亚主要创作悲剧，其中有些像

《哈姆雷特》和《李尔王》，在整个西方文学界都享有盛誉。莎士比亚作品最

引人注目的特点是他对语言和通用主题的出色运用。他为英语贡献了成千上万

个单词，其中许多单词已嵌入该语言。他的主题是如此普遍，以至于超越了几

代人，引起了全世界读者和观众的想象。几个世纪以来，莎士比亚影响并启发

了许多作家。他的著作在今天仍然很受欢迎，并且在世界各地的不同文化中不

断进行研究，表演和重新诠释。莎士比亚将继续对未来的剧作家，小说家，诗

人，演员和学者产生巨大影响。

novels.TheircreationtimewasbetweenthelateYuanandearlyMingdynastiesto

theQingdynasty,andtheircontentsreflectedvariousaspectsofancientChinese

politicaland