2023年职称英语考试综合A难度提升训练题.pdfVIP

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

2023年职称英语考试综合A难度提升训练题

CanBuildingsBeDesignedtoResistTerroristAttack?

建筑设计能使建筑抵挡恐怖攻击吗?

Intheaftermathof1theterroristattackontheWorld

TradeCenter,structuralengineersaretryinghardtosolvea

questionthatamonthagowouldhavebeencompletely

unthinkable：Canbuildingbedesignedtowithstand

catastrophicblastsinflictedbyterrorists?

在世贸中心患病恐怖攻击后一段时间内，建筑工程师们试图解

决一个在一个月前人们从未想过的问题：建筑设计能使建筑具有抵挡

恐怖攻击的性能吗?

Tendaysaftertheterroristattacksonthetwintowers，

structuralengineersfromtheUniversityatBuffaloandthe

MultidisciplinaryCenterforEarthquakeEngineeringResearch

(MCEER)headquarteredatUBtraveledtogroundzero2aspart

ofaprojectfundedbytheNationalScienceFoundation.

VisitingthesiteaspartofanMCEERreconnaissancevisit,they

spenttwodaysbeginningthetaskofformulatingideasabout

howtodesignsuchstructuresandsearchingforcluesonhow

todosoinbuildingsthatweredamaged,butstillarestanding3.

恐怖的分子攻击双子塔10天后，布法罗高校的建筑工程师和

总部设在布法罗高校多学科中心的地震工程讨论所作为国家科学基

第1页

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

金出资的一个项目的一部分来到了世贸中心被毁现场。参观了地震讨

论所部分人员考察的地点，他们用了2天时间开头将如何设计反抗

攻击的建筑的想法系统化并且在那些已损坏但未倒塌的建筑中查找

如何设计的线索。

“Ourobjectiveinvisitinggroundzerowastogoandlook

atthebuildingssurroundingtheWorldTradeCenter,those

buildingsthatarestillstanding,butthatsustained

damage4,”saidM.Bruneau,Ph.D.“Ourimmediatehopeisthat

wecandevelopabetterunderstandin