张治：文献考据与文学鉴识：西方古典研究的学术传统与精神西东合集.pdfVIP

百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府

张治：文献考据与文学鉴识：西方古典研究的学术传统与精神

西东合集

1900年元旦这天，英国剑桥大学一位从事古希腊典籍研究的学者，

开始着手撰写一部囊括往昔一切时代有关古典学问的通史性著作，起

初以为只消一卷即可完成，不想一发不能收笔，闳肆庞大到整整用了3

卷的篇幅，凡1600馀页。为了写这部书，作者辞去了剑桥大学圣约翰

学院的导师工作，直到他去世前一年，还在对其中的内容进行改订。

这位学者，就是约翰·埃德温·桑兹（JohnEdwinSandys，1844－

1922），他的著述精神与书中的主题十分契合，反映出为了传继旧学

而孜孜不倦的奉献精神。这部书题为《古典学术史》AHistoryof

ClassicalScholarship，在问世之初即备受好评，《泰晤士报》称誉为

“翔实、雅正、可靠的里程碑之作”，乃“剑桥之荣光，进而也堪称

英国之荣光”。科学史的泰斗级学者乔治·萨顿，古典学界的同行古德

曼、维拉莫威兹等人也都给予极高的评价。此书成了桑兹平生最重要

的代表作，时至今日，仍然是西方学术界回顾古典研究之历史时必不

可少的参考读物。

根据桑兹本人的记述，他写这部书的念头，萌生于1890年初。由

友人耶博教授（RichardClaverhouseJebb，1841－1905）建议，

桑兹接受了《英伦社会》SocialEngland编辑先生邀约，去梳理不列

颠民族的古典学问之渊源。1896年，他在剑桥开设了英伦古典研究史

的系列讲座。次年，桑兹受邀参与惠布利（LeonardWhibley，

1863–1941）主编的《希腊研究手册》ACompaniontoGreek

Studies一书，负责撰写“学术史”（HistoryofScholarship）一节。

从此桑兹决定放开视野，要著述一部更为全面的学术通史，“将从雅

典时代的诞生期开始，继而追踪其在亚历山大里亚与罗马时期的成长，

随后则通过中古时期和学术复兴，直到古代经典著作研究在欧洲各国

乃至海外英语民族中的进一步发展”（卷一，第1版前言）。他游历

广泛，曾在欧洲各地的图书馆翻览过许多珍贵的古籍钞本。他熟稔拜

占庭文化与中世纪艺术，颇能从中领会那些时代学术研究与人文情怀

百川东到海，何时复西归?少壮不努力，老大徒伤悲。——汉乐府

的宗旨和特色。此外，桑兹也并非“知古不知今”的迂夫子，他在回

顾古典学识的传承之时，总是忍不住引述近现代西方作家的诗文，以

印证由理趣、句法、韵调和修辞术所呈现出的薪尽火传。

对比几部代表性的同主题著作，如古德曼Gudeman（Alfred

Gudeman，1862－1942）的《古代语文学史纲》Outlinesofthe

HistoryofClassicalPhilology（1894）、佩克（HarryThurston

Peck，1856－1914）的《古典语文学史》AHistoryofClassical

Philology（1911）、维拉莫威兹（UlrichvonWilamo