英文租赁合同 .pdf

英文租赁合同

英文租赁合同

在当今不断发展的世界，能够利用到合同的场合越来越多，正常

情况下，签订合同必须经过规定的`方式。那么制定合同书有什么需要

注意的呢？以下是店铺整理的英文租赁合同，仅供参考，大家一起来

看看吧。

英文租赁合同1

leasecontract

lessor（hereinafterreferredtoaspartya）：

lessee（hereinafterreferredtoaspartyb）：

partyaandbhavereachedanagreementthroughfriendly

consultationtoconcludethefollowingcontract.

1.locationofthepremises

partyawillleasetopartybthepremisesandattached

facilitiesownedbyitselfwhichislocatedatandingood

conditionfor.

2.sizeofthepremises

theregisteredsizeoftheleasedpremisesissquaremeters

（grosssize）.

3.leaseterm

theleasetermwillbefrom（month）（day）（year）to_

（month）（day）（year）.

partyawillclearthepremisesandprovideittopartybfor

usebefore（month）（day）（year）.

4.rental

（1）amount：therentalwillbepermonth（including

managementfees）。partybwillpaytherentaltopartyainthe

formofcash.

（2）paymentofrentalwillbeoneinstallmenteverymonth

（s）.thefirstinstallmentwillbepaidbefore（month）（day）

（year）.

eachsuccessiveinstallmentwillbepaidbydayofeach

month.partybwillpaytherentalbeforeusingthepremisesand

attachedfacilities（incasepartybpaystherentalintheformof

remittance，thedateofremittingwillbethedayofpaymentand

theremittancefeewillbebornebytheremitter.）partyawill

issueawrittenreceiptafterreceivingthepayment.

（3）incasetherentalismorethan7workingdaysoverdue，

partybwillpay0.3percentofmonthlyrentalasoverduefine

everyday，iftherentalbepaid10daysoverdue，partybwill

bedeemedtohavewithdrawnfromthepremisesandbreachthe

contract.inthissituation，partyahastherighttotakebackthe

premisesandtakeactionsagainstpartyb‘sbreach.