科技英语写作(7)—Results.pptVIP

ZHAOJianping

NanjingUniversityofTechnology——ResultsHowtoWriteandPublishScientificPapersinEnglish（7）1

Results：总体要求对实验或观察结果的表达要高度概括和提炼(按逻辑顺序描述或总结重要的观察结果)；数据表达可采用文字与图表相结合的形式(凡用文字能说明的问题，就尽量不用图表再复述；不要同时用表和图重复同一数据)；尽可能列出“结果”的原始数据，而不能只报道统计处理后的数据(为帮助读者的理解，可适当评论原始数据,对结果的说明、解释、与理论模型或他人结果的比较等)2

结果:时态现在时:对研究结果的说明或由其得出的一般性推论、不同结果之间进行比较： ——Thehigherincidenceofbackpainincivilianpilotsmaybedueto…. ——TheseresultsagreewellwiththefindingsofSmith….过去式：所叙述结果的内容为关于过去的事实： ——Afterflightsoflessthantwohours,11%ofthearmypilotsand33%ofthecivilianpilotsreportedbackpain.3

结果:正文中图表的表达不要把图表的序号作为段落的主题句，应在句中指出图表所揭示的结论(把图表的序号放入括号中): 避免:Figure1showstherelationshipbetweenAandB. 建议:AwassignificantlyhigherthanBatalltimepointschecked(Fig.1). 避免:ItisclearlyshowninTable1thatnocillininhibitedthegrowthofN.gonorrhoeae. 建议:NocillininhibitedthegrowthofN.gonorrhoeae(Table1).4

表格的编排列举数据时应尽量确保同组数据纵向排列(由上向下),以方便读者对比阅读.只保留数字中小数点后面有效位数;数值的个位数和小数点应分别对齐；表注:解释说明获得数据的实验和统计方法、缩写或简写等；如果相关的缩写在多个表格中出现,可在第一个有缩写的表注中注明全部或大部分缩写的含义,其后表注中简单注释为“AbbreviationsasinTable1”5

插图的制作图形是表格的直观化，对于可以用较短的文字清楚表述的数据,就不要以图形的方式来表达；不要因追求美术效果而将图形做得过于花哨(如增加不必要的阴影或立体效果等)；坐标图的标值应尽量取0.1–1000之间的数值；坐标轴的说明应清楚,量和单位缺一不可照片图必须具备高清晰度，显微照片的放大倍数应使用图示法(标尺刻度)表示，照片中的符号、字母、数字等，必须在图注中详细说明6

用文字还是图表？7

用表格还是插图？StrepIsoStrep＋Iso8

THANKS!9