The Six Triple Eight《6888女子营（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

(本片根据真实故事以及在世目击者证词改编...)

(“我们迫切希望大众知晓)

(我们希望且坚持要求被视为美国民hearts;主hearts;的一部分)

(而非独hearts;立hearts;于其外”)

(玛莉·麦克里欧德·贝颂)

(1943年12月意大利圣彼得罗)

好行动!

Allright,moveout!

快走!行动!

Letsgo!Moveitout!

他死了!别管他了!我们快走!

Hesdead!Hesdead!Leavehim!Comeon,letsgo!

《战地信差》

(兵营)

亲爱的比利我好担心你的安危

DearBilly,Imsoworriedaboutyou.

我好想你你为何没给我回信?

Imissyousomuch.Whyhaventyouwrittenmeback?

我不知道你是否能收到这封信

Idontknowifthisletterwillgettoyou.

祈祷你平安归来

Prayingforyoursafereturn.

我好想你你为何没给我回信?

Imissyousomuch.Whyhaventyouwrittenmeback?

亲爱的威廉快回来一切还好吗?

DearWilliam,comebacksoon.Iseverythingokay?

我在海外参战已有一年多

Ivebeenoverseasinthiswarforoverayearnow.

亲爱的爸爸我好想你

DearDaddy,Imissyousomuch.

我最亲爱的迈克尔我时刻祈祷你能平安归来

MydearestMichael,Iamprayingforyoursafereturn.

我每天都在想你

Ithinkofyou,andthatiseveryday.

我真的非常想念你

Imissyousoverymuch.

最近已经很久...

Lately,itsbeenalong...

我们在离河不远的地方...

Hereweareashortdistance...

我最近写了两三次信...

Ivewrittentwoorthreetimesrecently...

但最近已经很久...

Lately,itsbeenalongtime...

我好担心你你为何没给我回信?

Imsoworriedaboutyou.Whyhaventyouwrittentome?

(1942年宾夕法尼亚州布卢姆菲尔德)

亚伯兰·大卫你不要再丢人现眼了

AbramDavid,youmuststopmakingaspectacleofyourself

和这种人招摇过市...

byparadingaroundwiththelikes...

玛丽·凯瑟琳少说这种话

MaryKathryn,dontyoudare.

这不合体统而且说实话...

Itsnotproper.Quitefrankly...

别挡她的路

Getoutofherway.

不可能

Iwillnot.

好行吧

Okay.Well,fine.

莉娜德国U型潜艇12点低处方向航向69西经9

Lena,GermanU-boat,twelveoclocklow,vectorsixniner,ninerwest.

天啊

God.

快走!

Go!

小心!

Lookout!

别担心莉娜·德里科特在我的飞机上保你安然无恙

Dontyouworry,MissLenaDerriecott,nothingwillharmyouonmyplane.

拉回操纵杆!德国hearts;军hearts;机三点钟方向!

Pullbackonthestick!Germanplane,threeoclock!

Whoa!

请下车-谢谢

Madam.-Thankyou.

亚伯兰·大卫你会给我惹来大hearts;麻hearts;烦的

AbramDavid,youregonnagetmeinaworldoftrouble.

那不好意思了但是...-我妈妈肯定在看

Oh,Imsorry,but...-Imsuremymotheriswatching.

抱歉但我们当时正在执行作战任务

Sorry,butwewereonacombatmissi