房屋租赁合同中英文3篇 .pdf

房屋租赁合同中英文3篇

全文共3篇示例，供读者参考

篇1

RentalAgreement

ThisRentalAgreementismadeandenteredintoon[Date],

between[Landlord’sName],hereinafterreferredtoasthe

“Landlord”,and[Tenant’sName],hereinafterreferredtoas

the“Tenant”.

1.Property:TheLandlordagreestorenttotheTenantthe

propertylocatedat[Address],includingallfixtures,furnishings,

andappliancesingoodcondition.

2.Term:TheTermofthisagreementshallbeforaperiodof

[Number]months,commencingon[StartDate]andendingon

[EndDate].

3.Rent:TheTenantagreestopayrenttotheLandlordinthe

amountof[RentAmount]permonth,dueonthe[Day]ofeach

month.

4.Utilities:TheTenantagreestopayforallutilitiesand

servicesusedduringtheTermofthisagreement,includingbut

notlimitedtowater,electricity,gas,cable,andinternet.

5.SecurityDeposit:TheTenantagreestopayasecurity

depositintheamountof[SecurityDepositAmount]tothe

Landlorduponsigningthisagreement.Thisdepositwillbe

returnedtotheTenantwithin[Number]daysafterthe

terminationofthisagreement,lessanydeductionsfordamages,

unpaidrent,orotherchargesasprovidedforherein.

6.MaintenanceandRepairs:TheTenantagreestomaintain

thepropertyingoodconditionandpromptlyreportany

damagesornecessaryrepairstotheLandlord.TheTenantshall

beresponsibleforanydamagescausedbytheirnegligence.

7.Termination:Eitherpartymayterminatethisagreementby

giving[Number]days’writtennoticetotheotherparty.The

Tenantshallvacatethepropertyuponterminationofthis

agreementandreturnallkeystotheLandlord.

8.GoverningLaw:Thisagreementshallbegovernedbythe

lawsofthe[State/Country].

9.EntireAgreement:Thisagreementconstitutestheentire

agreementbetweenthepartiesandsupersedesallprior

agreementsorunderstandings,