美国地道的俚语集锦 .pdfVIP

美国地道的俚语集锦

美国俚语是一种常见的语言现象,遍及美国人生活的方方面面,具有

很强的表达力和实用性,下面是店铺整理的美国地道的俚语，感兴趣的

过来看看吧。

美国地道的俚语摘抄

1、Crossabridgebeforeonecomestoit

这个俚语很棒，说的是“杞人忧天”的意思，如果变成否定句意

思就变成了“船到桥头自然直”。

Thefinalexamisstillmonthsaway.Whatareyounervous

about?Dontcrossabridgebeforeyoucometoit.Justenjoyyour

lifenow.

期末考试还有好几个月呢，你紧张什么啊?放心吧，船到桥头自然

直!神马都是浮云，还是好好享受生活吧。

2、Getone’sfeetwet

“把脚弄湿”，意思就是“第一次做某事”。例句：

Ifyouveneverinvestedmoneyinthestockmarket,nowis

thetimetogetyourfeetwet.

如果你从来没有往股市投过钱，那现在就是你试试身手的好时候

了。

3、Get/Havesomeone’snumber

什么叫做“有某人的号码”?呵呵，其实说的是“对某人的动机和

意图很了解”，也就是“心里有本帐”的意思。看样子中文和英文还

是有异曲同工之妙啊。

例句：Nancywasonlyinterestedinhisfortune,buthegot

hernumberclearly.

南希其实只是看中了他的钱而已，但是他心里跟明镜似的。

4、Putsomeoneonthespot

这个的俚语的意思是“让某人左右为难”。

例句：Buddy,youknowyouarereallyputtingmeonthespot

byaskingmetochoosebetweenmymomandmywife.

哥们，你让我在我妈妈和我妻子之间选择，你不是让我左右为难

吗?

5、Putone’sassontheline

“把屁股放在线上”说的就是“冒险做某件事情”的意思。

例句：IputmyassonthelinetogetyoutoAmerica,and

nowyouwanttodumpme?

老子豁出去了才把你弄到美国来，你现在就想把我甩了?

6、Ringabell

这个俚语的意思是“回忆起某件事情”。

例句：Ithinkitshouldbeyourtreatthistime,becauseI

alreadytreatedyouinPizzaHutlastmonth.Doesitringabell

withyou?

我觉得这一次该你请客了，因为上次吃必胜客就是我请的，有点

印象没有?

7、rollwithsomething/someone

这个俚语说的是“适应某事、某人”的意思。

例句：Comeon,youreallythinkacollegediplomacanhelp

youfindagoodjob?Wakeupandrollwithit!

算了吧，你还真的以为有个大学文凭就能找到好工作吗?醒醒然后

尽快适应这个世道吧!

8、Suchupto/brownnose/teacher’spet/asskisser

所有这些俚语说的都是“拍马屁”的意思，只是第一个俚语用作

动词，后面都是名词，表示“马屁精”。

例句：Youonlyknowhowtosuckuptoyourbosstogeta

raise,yougiantbrownnose!

你就知道拍你老板的马屁来涨工资，你这个马屁精!

9、Stealsomeone’sthunder

“偷了某人的雷”，难道是想电死自己吗?呵呵，当然不是，它说

的是“抢了某人的风