2025届高三英语二轮复习：文章精读--友情壮举素材.docVIP

高三文章精读--友情壮举

ReadsDigest2024.3-4

FriendsinDeed（友情壮举）TwobuddiestakeanunscheduleddipintoNewYork’sEastRivertosaveastranger两位好友跳入纽约东河，救助一位陌生人byDerekBurnett作者：德里克·伯内特-FriendsinDeed-友情壮举-unscheduleddip-非计划的跳水

JamesonLobb,a24-year-oldinvestmentbankerfromToronto,wasjustoneweekintohisnewjobonWallStreet.Overthepastmonth,he’dbeensettlingintotheNewYorkCityapartmenthewassharingwithhiscollegebuddy,anartificialintelligenceengineernamedRaphaelJafri.詹姆森·洛布，一名来自多伦多的24岁投资银行家，刚在华尔街的新工作岗位上工作了一周。在过去的一个月里，他一直在适应与他的大学朋友共享的纽约市公寓生活，他的室友是一名名叫拉斐尔·贾弗里的人工智能工程师。-24-year-oldinvestmentbanker-24岁的投资银行家-newjobonWallStreet-华尔街的新工作-settlingintotheNewYorkCityapartment-在纽约市的公寓安顿下来-sharingwithhiscollegebuddy-与大学好友同住-artificialintelligenceengineer-人工智能工程师

Now,onOct.4,2021,thetwoweresqueezinginalunchtimeworkoutonPier15,overlookingtheEastRiver,whenLobbfroze.“Somebody’sinthewater,”hesaid.BeforeJafricouldrespond,Lobbclimbedovertherailattheedgeofthepierandleapedintothecold,pollutedwaterwithouttakingthetimetoremovehisshoes.现在，2021年10月4日，他们两个在东河边的15号码头利用午休时间锻炼，这时洛布突然停住了脚步。他说：“有人在水里。”在贾弗里来得及回应之前，洛布就翻过码头边的栏杆，跳进了冰冷且污染的水中，连鞋都来不及脱。-squeezinginalunchtimeworkout-利用午餐时间锻炼-overlookingtheEastRiver-俯瞰东河-Lobbfroze-洛布僵住了-Somebodysinthewater-有人落水了-climbedovertherail-爬过栏杆-leapedintothecold,pollutedwater-跳入冷而污染的水中-withouttakingthetimetoremovehisshoes-未脱鞋即跳

WhatLobbhadheardwasanalarmedfishermanshoutingfromPier16,nearly50yardsaway,“Help!He’sinthewater!”Andwhathe’dseenwasapersonfloating,lifeless.洛布听到的是来自16号码头、大约50码远的地方，一名渔夫惊慌的呼救声：“救命！有人在水里！”他看到的是一个浮在水面上、没有生命迹象的人。-alarmedfisherman-惊慌的渔夫-nearly50yardsaway-近50码远-apersonfloating,lifeless-一个漂浮着的、没有生命迹象的人

Jafrididn’tneedtoseethevictim.MaybeJaysawsomeoneinthewaterwhoneedsourhelp,hethought.