美国人经常使用的地道俚语 .pdfVIP

美国人经常使用的地道俚语

美国俚语以其风趣幽默、形象生动的语言特质征服了越来越多的

英语使用者,在美国现代生活中发挥着越来越重要的作用。下面店铺整

理了美国人经常使用的地道俚语，欢迎大家阅读。

美国人经常使用的地道俚语摘抄

1、Bentoutofshape

这个俚语指的意思是“非常的恼怒或者沮丧”。

例句：Itsreallynotworthgettingsobentoutofshapejust

becauseyourbossignoredyourcomments.不就是你老板没在意你

的意见嘛，你也没必要这么气嘟嘟的啊。

2、Burnsomeoneup

这个俚语说的是“让某某人非常生气”，和bentoutofshape类

似。

例句：Whatyoujustsaidreallyburnsmeup!你刚刚说的那些

话真是把我气死了!

3、Bustsomeone’sasstodosomething

我很喜欢这个俚语。它说的是“火急火燎的赶着去做某事”。

例句：Iwouldntbustmyasstofinishthatprojectifyoutold

meyouwouldntneedtheanalysisresultsthisweek.你要早告诉

我你这个星期不需要分析结果，我也不会那么着急上火的赶那个项目

了!

4、Cheapshot

这个俚语表示的“很阴很贱的一种行为”，有一种“暗箭伤人”

的意思。

例句：Youtoldherboyfriendheisinlovewithyou?Thats

reallyacheapshot!

你告诉她男朋友说他爱的是你?你这种做法也太阴了吧?!

5、freakofnature

直译为“自然的怪诞”，其实就是表示“这个怪胎”的意思，但

不一定就是坏话，有时候也有戏谑的意思。

例句：Thatfreakofnatureevenreallyfinishedthat20

paperin2days!

那个怪胎居然真的在2天里完成了那篇20页的论文!

6、Havegutstodosomething/gutless

guts的本意是“内脏”，但在美语口语经常被用作“胆量、勇气”

的意思。这个俚语就是“有种去做某事”，gutless就表示的是“没种”

的意思。

例句：Comeon,Mike,donttrusthim,hedoesnthaveguts

toyellathiswife.

算了，迈克，别信他的，他才没种冲他老婆吼呢。

7、highanddry

“又高又干”，当然肯定是不好的了。对了，这个俚语的意思就

是“处境艰辛、孤立无援”的意思。

例句：IwassohighanddrylastsummerwhenIwastrying

tofindajobintheU.S.

去年暑假我想在美国找一份工作的时候才发现自己好孤独无助。

8、Kickback

这个俚语有时候常用作一个单词kick-back，是“吃回扣”的意思，

是一个国内的官员必须要掌握的俚语。

例句：Youshouldknowthatyouhavetoreporttoyour

supervisorexactlyhowmuchyouspentonthosesupplies.Kick

backisabsolutelyforbiddenhere.

你要明白你必须要把你花在这些货品上的金额一分不少的报告给

你上司，因为我们这里是坚决不允许吃回扣的。

9、leftandright

又是左又是右，那是上面呢?对啦，说的就是“到处都是”的意思。

例句：ThereareChinesepeopleleftandrightinNewYork

City.

纽约市到处都是中国人。

10、Makeapassatsomeo