寄当涂赵少府炎李白的诗原文赏析及翻译 .pdfVIP

寄当涂赵少府炎李白的诗原文赏析及翻译

寄当涂赵少府炎李白的诗原文赏析及翻译

赏析意思是欣赏并分析，通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受

到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、

艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面是小编帮大家整理

的.寄当涂赵少府炎李白的诗原文赏析及翻译，供大家参考借鉴，希望

可以帮助到有需要的朋友。

寄当涂赵少府炎

唐代李白

晚登高楼望，木落双江清。寒山饶积翠，秀色连州城。

目送楚云尽，心悲胡雁声。相思不可见，回首故人情。

译文

夜晚登上高楼四处了望，双江清丽，叶落纷纷。

山色清寒，积翠聚秀，秀色连通州城。

极目远望，楚云消失在天的尽头，天上传来胡雁声声，让人心悲。

相思却难以相见，再回首，故人情深。

赏析

《寄当涂赵少府炎》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。此诗

为天宝十四载(755)作。

李白与当涂县尉赵炎过从甚密，集中寄酬之作凡四篇。此诗描写

登楼所见秋天景色，抒写忧伤情怀。“目送楚云断，心悲胡雁声”，

正是忧虑国事的表露。尾联则抒对友人思念之情。此诗通过眼前景物

的描写，表达了作者对友人当涂少府赵炎的思念之情。

赵炎：排行四，约天宝十四载(755)、至德元载(756)在当涂县(今

属安徽省)县尉任。李白《当涂赵炎少府粉图山水歌》、《送当涂赵少

府赴长芦》、《寄当涂赵少府炎》诗，均作于天宝十四载。“少府”

即县尉尊称。又《赠友人三首》第二首敦煌写本《唐诗选》题作《赠

赵四》，赵四即当涂尉赵炎，作于至德元载。又《春于姑熟送赵四流

炎方序》云：“赵少公以黄绶作尉，泥蟠当涂。”可知“赵四”即当

涂尉赵炎。

当涂：县名，即今安徽当涂县，古称姑熟。李白有《当涂赵炎少

府粉图山水歌》、《献从叔当涂宰阳冰》、《寄当涂赵少府炎》、

《送当涂赵少府赴长芦》、《陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭》、

《当涂李宰君画赞》。

拓展：李白简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士。祖籍陇西成纪（今甘

肃省秦安县），先世隋时因罪流徙中亚，他出生在安西都护府的碎叶

城（今吉尔吉斯境内），五岁时随父迁居绵州彰明县（今四川省江油

县）的青莲乡。他在少年时期即“观百家”，作诗赋，学剑术，好游

侠。25岁时，抱着“四方之志”，出川东游，“南穷苍梧，东涉溟海”

足迹遍及大半个中国。天宝初年曾进住长安，供奉翰林，但不久就遭

贬去职。

晚年漂泊东南一带，六十二岁病死在当涂县令李阳冰家。李白幼

时，他的父亲对他进行过传统教育，青年时接触过道士和纵横家，也

受过儒家的影响，思想比较复杂，这在他的作品中有所反映。

他性格豪迈，渴望建功立业，但对当时的黑暗社会现实极为不满，

他热爱祖国山川，同情下层人民，蔑视权贵，但也有一些饮酒求仙、

放纵享乐的思想。他的诗现存九百多首，都收在《李太白集》中。在

他所有的作品中乐府诗约占四分之一，其代表作为《蜀道难》、《梁

父吟》等，代表了其浪漫主义诗歌的最高成就。

李白也是五七言绝句的圣手。五绝含蓄、深远，只有王维可以相

比；七绝则韵味醇美，音节和谐流畅，感情真率，语言生动，真正做

到了他自己所标举的“清水出芙蓉，天然去雕饰”的标准，和王昌龄

的七绝，被评为有唐三百年的典范。