英文版的合同取消协议8篇.docx

英文版的合同取消协议8篇

篇1

EnglishVersionofContractCancellationAgreement

Introduction

ThisContractCancellationAgreement(theAgreement)ismadebyandbetweenthepartiesnamedbelowonthedatespecified.Itisintendedtocancelthecontractfortheprovisionof[service/product]previouslyenteredintobytheparties.TheAgreementissubjecttothetermsandconditionssetoutbelow,whicharebindingonallpartiesinvolved.

PartiestotheAgreement

1.TheFirstParty(Customer):[NameofCustomer]

2.TheSecondParty(Provider):[NameofProvider]

DateoftheAgreement

ThedateoftheAgreementis[InsertDate].

CancellableContractDetails

1.ContractName:[NameofContract]

2.ContractNumber:[ContractNumber]

3.DateofCommencement:[CommencementDate]

4.TotalContractValue:[TotalContractValue]

5.GroundsforCancellation:[SpecifyGroundsforCancellation]

TermsandConditionsofCancellation

1.CancellationPeriod:Thepartiesagreethatthecontractcanbecancelledduringtheperiodfrom[StartDate]to[EndDate].Ifeitherpartywishestocancelthecontractoutsideofthisperiod,theymustprovideavalidreasonandobtainthewrittenconsentoftheotherparty.

2.Notices:Thepartywishingtocancelthecontractmustprovidewrittennoticetotheotherpartyatleast[InsertNumber]daysbeforetheintendeddateofcancellation.Thenoticeshouldspecifythedateofcancellationandanyotherrelevantdetails.

3.SettlementofFees:Thepartiesagreethatallfeesdueunderthecontractuptothedateofcancellationwillbesettledinfullby[InsertDate].Thepartycancellingthecontractwillprovidearefundforanyfeespaidinadvanceforservicesthatwillnotbeprovidedduetothecancellation.

4.ReturnofProperty:Thepartycancellingthecontractagreestoreturnallpropertybelongingtotheotherpartythatisintheirpossession,includinganyequipme