2024版外贸出口合同中英文.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

2024版外贸出口合同中英文

第十六条附加条款/Article16AdditionalTerms

双方可根据需要在本合同中增加特殊条款/Partiesmayincludespecialtermsinthiscontractasneeded.

第十七条知识产权/Article17IntellectualProperty

甲方保证所售商品不侵犯任何第三方的知识产权/PartyAwarrantsthatthegoodssolddonotinfringeupontheintellectualpropertyrightsofanythirdparty.

第十八条售后服务/Article18After-SalesService

甲方应提供符合以下标准的售后服务/PartyAshallprovideafter-salesservicethatmeetsthefollowingstandards:_______.

第十九条技术支持/Article19TechnicalSupport

甲方应提供必要的技术支持以确保商品的正常使用/PartyAshallprovidenecessarytechnicalsupporttoensurethenormaluseofthegoods.

第二十条合同语言/Article20LanguageoftheContract

本合同以中英文两种语言书就，两种文本具有同等法律效力/ThiscontractiswritteninbothChineseandEnglish,andbothtextshavethesamelegaleffect.

第二十一条法律适用/Article21ApplicableLaw

本合同的解释、适用及争议解决均适用_______法律/Theinterpretation,application,anddisputeresolutionofthiscontractareallgovernedbythelawsof_______.

第二十二条通知和送达/Article22NoticesandDelivery

所有通知应以书面形式发送至本合同首部所列地址/Allnoticesshallbesentinwritingtotheaddresseslistedinthepreambleofthiscontract.

一、附件列表/AnnexList:

附件一/AnnexI:商品技术参数表/TechnicalSpecificationSheet.

附件二/AnnexII:质量检验报告/QualityInspectionReport.

附件三/AnnexIII:包装说明/PackagingInstructions.

附件四/AnnexIV:交货计划/DeliverySchedule.

附件五/AnnexV:运输安排/TransportationArrangements.

附件六/AnnexVI:保险凭证/InsuranceCertificate.

附件七/AnnexVII:付款凭证/PaymentVoucher.

附件八/AnnexVIII:验收报告/AcceptanceReport.

二、违约行为及认定/BreachofContractandDetermination:

违约行为包括延迟交货、质量不符合约定、延迟付款等/Breachesofcontractincludelatedelivery,qualitynotinaccordancewiththeagreement,latepayment,etc.

违约认定应基于合同条款和双方的实际履约情况/Breachdeterminationshouldbebasedonthecontracttermsandtheactualperformanceofbothparties.

三、法律名词及解释/LegalTermsandDefinitions:

国际贸易术语(Incoterms):国际商会制定的国际贸易中用于明确交易双方责任的术语/TermsestablishedbytheInternationalChamberofCommercetoclarifytheresponsibilitiesofthepartie