美国常用英语俚语 .pdfVIP

美国佬最爱炫的66句口头禅

1#

楼主：yangjiuling发帖日期：12小时前

只看楼主回复

1.kickass了不起

A:Wow,youfixedmycomputerinlessthan10minutes.Youregood.

A:哇!你不到十分钟就把我的计算机修好了呀!你很棒!

B:Yep.Ijustkickass.

B:是的!我就是厉害!

kickass除了字面上的“踢屁股”外,还有“厉害、打败”的意思。当“踢屁股”时,比如某

人放你鸽子,你很气,就可以说:Imgoingtokickhisass.(我得踢他的屁股)。当“厉害”

用时,就像上面例句一样用。kickass还可作“打败某人的意思”。比如某人一向在某方面比

你强,终于有一天你比他厉害了,你就可以说:Hahaha...Ikickedyourass.。觉得ass

太难听的人,就用butt吧!

注：改作形容词就变成asskicking.你可以说,wow,thisnewtrickisasskicking.或

者说,thisisanasskickingtrick.Kicksomebodysass有给某人一个教训的意思.

2.kissass拍马屁

A:Mary,Imsorryforcheatingonyoubefore.Doyouseeanychancethatwe

cangetbacktogether?

A:Mary,我真的很抱歉对你不忠实。你想我们可不可能重修旧好呢?

B:Idontknow,butyoucankissmyass.

B:不知道,不过你可以亲我的屁屁(巴结我)。

注：Kisssomebodysass是拍马屁的意思,但是在这句话里的意思是你就做梦去吧,

也就是你去死吧.马屁精显然就是asskisser

3.XYZ检查你的拉链

Hey,man.XYZ.

老兄啊!检查一下你的拉链吧。

XYZ是Checkyourzipper.的意思。在美国,填表选项时多用打X“”来表示(台湾则

用打勾表示)。这个选项的动作就叫Check,也就是这里的XYZ的X所代表的。Y是Your,

Z就是Zipper啰!

4.Hittheroad.上路了

A:Doyouwanttocomeinforsometea?

A:你要不要进来喝个茶呢?

B:No.Imrunninglate.Ireallyneedtohittheroad.

B:不了。我快迟到了,得上路了。

runninglate是快迟到了的意思。

Hittheroad的hit有“去”的意思。好比某人每周去健身房三次,你就可以说He

hitsthegymthreetimesaweek.。

Ireallyneedtohittheroad.还可以用说成Ireallyneedtogetgoing.。

5.hangout和朋友在一起

A:Idontknowwhatisgoingonlately.Jackseemstocursealotthesedays.

A:不知道最近Jack怎么搞的。他经常口出恶言。

B:Well,thatsjustwhatyougetfromhangingoutwiththewrongcrowd.

B:嗯,交错了朋友就是这样啊!

hangout是和朋友一起做一些事。看电影、逛街、聊天都算。也不限指异性朋友。

注：你可以问你的朋友,Hey,whatdidyouguysdothisweekend.你的朋友可以说,

well,nothingspecial.wejusthung