美国口语俚语 3 .pdfVIP

美国口语俚语（17）

1.rollwiththepunches逆来顺受

Youhavetorollwiththepunchesifyouwanttosurviveinthisbusiness.

如果你想在这一行生存下去的话，就得逆来顺受。

2.rightoffthebat立刻

Iwasallpreparedtoputupafight,buthegaveinrightoffthebat.

我正准备和他大打一场，但是他马上就投降了。

3.getone’sfeetwet参与，开始做

It’snotgoodtoconcentrateallyoureffortsonjustwriting.Youshouldgetyour

feetwetandtryingpaintingordancing.

单单写作对你不好。你应该涉猎一下绘画或舞蹈。

4.getafter盯着，责备

Ann’smothergetsafterhertohangupherclothes.

安的妈妈盯着她，要她把衣服挂好。

5.panout成功，奏效

Unfortunately,thedealdidnotpanout.Ilostathousanddollars.

这笔生意不幸没有成功，我损失了1，000美元。

美国口语俚语（18）

1.screwsomeoneover欺负某人

Afterworkingintheofficefortenyears,Alicewasfiredfornoapparentreason.

Howcantheyscrewheroverlikethat?

爱丽斯工作了十年之后，无缘无故被炒鱿鱼。他们怎么可以这样欺负她呢？

2.downtothewire等到最后一刻才开始做事

Peteralwayswaitsuntilthelastminutetodohiswork.Icouldneverleaveit

downtothewirelikethat.

彼得总是等到最后一刻才开始做事。我从不想他那样等到最后一刻才开始干。

3.buck抗拒

Youcan’tbuckthesystem.

你无法抗拒整个制度。

4.blockhead笨蛋

ArnoldisablockheadifIeversawone.

阿诺德是我见过的最笨的人。

5.blowthelidoff揭发（丑闻）

ThatnewspaperstoryblewthelidofftheSenator’sillegalbusinessdeals.

报纸的报道揭发了参议员的非法勾当。

美国口语俚语（19）

1.roundup集合

Roundeverybodyup.It’stimeforourbusinessmeeting.

叫大家集合，开会时间到了。

2.putsomeoneup留宿某人

Icanputyouupforacoupleofdays.Myapartmentisbigenoughfortwopeople.

你可以在我这里住几天。我的公寓可以住两个人。

3.takecareofbusiness负责

Who’sgoingtotakecareofbusinesswhileIamaway?

我不在的时候谁负责？

4.takeouton拿…出气

Don’ttakeyourfrustrationsoutonme.

别把气出在我身上。

5.hotstuff大人物

Hethinkshe’shotstuff.Buteverybodyelsethinkshe’sajerk.

他自以为了不得，但其他人认为他是个傻瓜。

美国口语俚语（20）

1.nitty-gritty细节，基本情况

Let’sgetdowntothenitty-gritty.Iwanttohearwhathappensnext.

让我们来认真了解详细的情况，我想知道后来发生了什么。

2．nogood很糟

Thistypewriterisnogood.EverytimeIuseit,theribbonfallsout.

这台打字机很糟。每次已用，色带就掉下来。

3.hav