房屋租赁合同英文(完整版) .pdfVIP

合同编号：YT-FS-1517-48

房屋租赁合同英文(完整

版)

ClarifyEachClauseUnderTheCooperationFramework,AndFormulateItAccordingToTheAgreement

ReachedByThePartiesThroughConsensus,WhichIsLegallyBindingOnTheParties.

互惠互利共同繁荣

MutualBenefitAndCommonProsperity

专业合同模板|PROFESSIONALCONTRACT

合同书编号：YT-FS-1517-48

编订：******

批准：******

房屋租赁合同英文(完整版)

备注：该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款，并根据当事人一致协商达成协议，同时也明

确各方的权利和义务，对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。

一、出租人：（“甲方”）

landlord：（parta）

二、承租人：（“乙方”）

tenant：（partb）

三、租赁范围及用途：

tenancy：

3.1甲方同意将其所有的位于_________的房屋

在良好及可租赁的状态下租给乙方为居住使用。

partyaherebyagreestoleaseitsproperty

locatedat

_______ingoodandtenantableconditionto

partybforresidentialuse.

3.2乙方应将出租房屋用作住宅用房。

theleasedpropertyshallbeusedbypart

第2页/总16页

专业合同模板|PROFESSIONALCONTRACT

bforresidentialpurpose.

四、租赁期：

termoftenancy：

4.1租赁期为_____年，自年月____日起至

_____年____月____日止。

thetenancyshallbeforatermof

years,commencingon____andexpiringon____.

4.2租赁期满，如乙方不再根据此条款续约，甲

方有权收回全部出租房屋，乙方应如

期交换出租房屋予甲方。乙方如要求续租，须在

本合同期满三个月前向甲方提出书面申请，再由双方

另行续租事宜。

onexpiryofthetenancy,ifpartybhas

notexerciseditsoptiontorenewthis

agreementinaccordancewiththisclause,party

ahastherighttorepossesstheentireleased

property,andpartybshalldelivertheleased

propertytothepartyaprovidedalwaysthat

第3页/总16页

专业合