英语俚语俗语大全 .pdf

英语俚语俗语大全

俚语是语言中最鲜活最独具特色的组成部分，英文的俚语就像中

文的方言一样，是语言这个大花园中陪衬主要栽培物的野花，但是正

因为这些野花，这个大花园才更加生机盎然，更加朝气蓬勃。下面是

小编整理的英语俚语俗语，欢迎大家来阅读。

英语俚语俗语大全

Abirdinhandisworthtwointhebush.

一鸟在手胜似二鸟在林.

ABlessinginDisguise?

因祸得福?

Afallintothepit,againinyourwit.

吃一堑,长一智.

Agoodanvildoesnotfearthehammer.

真金不怕火炼,好汉不怕考验.

Agoodartistshouldhavehisheadinthecloudssometimes,

buthisfeetalwaysontheground.

一位好的艺术家有时应富于幻想,但始终要脚踏实地.

Amanofgreatwisdomoftenappearsslow.

大智若愚

Amindbentonreturningislikeanarrow.

归心似箭

Aplagueofpustulantboilsuponalltheirscurviedasses.

愿他们的屁股生疮发烂。

Arollingstonegathersnomoss.

[谚]转石不生苔;[喻]转业不聚财.

Awatchedpotneverboils.

心急喝不了热粥.

Awordtothewiseissufficient.

有灵犀者一点就通.

Aftersufferingcomeshappiness.

苦尽甘来

Aguescomeonhorseback,butgoawayonfoot.

病来如山倒,病去如抽丝.

Allthatisnowjustwaterunderthebridge.

一切都付之东流

Aneyeforaneye.

以牙还牙.

Anystatementagainstthegovernmentislikearedragtoa

bulltothatminister.

任何反对政府的言论都会惹得那位部长暴跳如雷.

Asthesayinggoes,Itisnousecryingoverspiltmilk.

俗话说:“覆水难收.”

Beardthelioninhisden.

太岁头上动土.

Birdsofafeatherflocktogether.

[谚]物以类聚.

Bloodisthickerthanwater,andBillwaspartofthedynasty.

血浓于水,而比尔究竟是福特王朝的一个成员.

Bythen,allthewitnessesweresixfeetunder.

到那时,所有的证人都埋在了黄土之下.

Bythismeansshecastinabonebetweenthewifeand

husband.

她用这种手段离间这对夫妻.

comehellorhighwater

就算天崩地裂;无论如何

Constantdrippingwearsawaythestone.

滴水穿石;铁杵磨成针.

Distanthillsaregreener.

这山望着那山高。

Don’tmakeamountainoutofamolehill.

别小题大做

Dontbiteoffmorethanyoucanchew.

不要贪多嚼不烂。

Dontcountoneschicken