李白诗《静夜思》原文翻译赏析 .pdfVIP

李白诗《静夜思》原文翻译赏析

李白诗《静夜思》原文翻译赏析

《静夜思》

李白

床前明月光，疑是地上霜，

举头望明月，低头思故乡。

作品赏：

这是写远客思乡之情的诗，诗以明白如话的语言雕琢出明静醉人

的秋夜的意境。它不追求想象的新颖奇特，也弃了辞藻的精工华美;它

以清新朴素的笔触，抒写了丰富深曲的.内容。境是境，情是情，那么

逼真，那么动人，百读不厌，耐人寻绎。无怪乎有人赞它是“妙绝古

今”。

李白作品年表序列

时间背景作品

710唐睿宗景10岁。读诸子百家，通诗书。“余小时，大人令诵《子虚

年云元年赋》，私心慕之”（《秋于敬亭送从侄卷游庐山序》）。

715唐玄宗开15岁。观奇书，学剑术，好神仙。作《明堂赋》、《拟恨

年元三年赋》。

718开元六年18岁。隐居大匡山，往来旁郡。从赵学纵横术。《访戴天

年山道士不遇》约作于此年。

720开元八年20岁。《大猎赋》初稿疑作于是年。

年

721开元九年21岁。在成都仰司马相如琴台、扬雄故宅。此后几年游历

年蜀中各地。作《登锦城散花楼》。

724开元十二24岁。辞亲远游。有《别匡山》诗。游峨眉山，写有《登

年年峨眉山》、《峨眉山月歌》。出三峡，至江陵，遇司马

承，作《大鹏遇希有鸟赋》，还写有《渡荆门送别》、

《秋下荆门》等诗。

725开元十三25岁。游洞庭，南穷苍梧。写有《江上望皖公山》、《望

年年天门山》、《金陵城西月下吟》、《杨叛儿》、《长干

行》等诗。

726开元十四26岁。春，自金陵至广陵，又东南游苏州、杭州、越州、

年年台州，东涉溟海。然后回舟北上，复至扬州，散金三十

万。卧病。写有《金陵酒肆留别》、《夜下征虏亭》、

《苏台览古》、《乌栖曲》、《越中览古》、《淮南卧病

书怀寄蜀中赵征君》、《望九华赠青阳韦仲堪》等诗。在

九华山题刻“金沙泉”三字。

727开元十五27岁。沿江西上，观云梦，寓安州北寿山。北游汝海、

年年州，结识孟浩然。回安陆，冲撞李长史车马。与元丹丘一

起受安州都督马正会和李京之长史接见。与故相许师的孙

女结婚。写有《代寿山答孟少府移文书》、《上安州李长

史书》等。

728开元十六28岁。春至江夏，改葬吴指南。暮春，送孟浩然之广陵。

年年回安陆，寓居白兆山。写有《早春于江夏送十还家云梦

序》、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《江夏行》等诗。

730开元十八30岁。隐于安陆白兆山，有《安陆白兆山桃花岩寄刘侍御

年年绾》、《山中间答》诗。遭受谤毁，有《上安州裴长史

书》，要求雪谤。寓居终南山玉真公主别馆。写有《酬崔

五郎中》、《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》、《乌

夜啼》等。李白因元丹丘推荐，欲上终南山结交玉真公

主，未果。

731开元十九31岁。下终南山。有《下终南山过斯山人宿置酒》诗。写

年年有《古风》（大车扬飞上）。西游州，有《赠裴十四》、

《登新平楼》、《赠新平少年》等诗。

732开元二十32岁。春游坊州，有《春归终南山松龙旧隐》诗。友人元

年年丹丘寄书问候，作《以诗代书答元丹丘》诗。在长安穷途