【必威体育精装版】《杨叛儿》原文及翻译-范文 (1页) .pdf

【必威体育精装版】《杨叛儿》原文及翻译-范文word版

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！

==本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！==

《杨叛儿》原文及翻译

一、《杨叛儿》原文

君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。何许最关人，乌啼白门柳。乌啼隐杨花，君醉留妾

家。博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞。

二、《杨叛儿》原文翻译

你（君）唱着《杨叛儿》的曲调，我（妾）劝着别人喝新丰出产的美酒。

哪里是最让人牵挂的？是那有乌鸟啼叫的白门柳。

乌鸟的啼叫声湮没在杨树的花里，你喝醉了留宿在我的家里。

博山炉中燃烧着香木制成的燃香，两道烟气并作一道直直的烟像要凌驾仙境一

般。

三、《杨叛儿》作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟

大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另

两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其

人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白

集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、

《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。李白所作词

赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而

言，“李白词”享有极为崇高的地位。