《把酒问月故人贾淳令予问之》原文及翻译 .pdf

《把酒问月故人贾淳令予问之》原文及翻译

（经典版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家

解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如语文知识、练习题、试卷大

全、教案教学、课件大全、知识扩展、阅读答案、课文内容、作文大全、其他范文

等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.I

hopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,pleaseadjust

anduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Moreover,ourstoreprovidesvarioustypesofclassicsampleessaysfor

everyone,suchasChineseknowledge,practicequestions,exampapers,lesson

plans,courseware,knowledgeexpansion,readinganswers,textcontent,

composition,andothersampleessays.Ifyouwanttolearnaboutdifferent

sampleformatsandwritingmethods,pleasepayattention!

第1页共3页

《把酒问月故人贾淳令予问之》原文及翻译

一、《把酒问月·故人贾淳令予问之》原文

青天有月来几时？我今停杯一问之。人攀明月不可得，月行却与

人相随。皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。但见宵从海上来，宁知

晓向云间没。白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？今人不见古时月，

今月曾经照古人。古人今人若流水，共看明月皆如此。唯愿当歌对酒

时，月光长照金樽里。

二、《把酒问月·故人贾淳令予问之》原文翻译

青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。人追攀明

月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。皎洁得如镜飞升照临宫

阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。只能看见每晚从海上升起，谁能知道

早晨在云间隐没。月亮里白兔捣药自秋而春，嫦哦孤单地住着与谁为

邻？现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。古人与今

人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。只希望对着酒杯放歌之

时，月光能长久地照在金杯里。

三、《把酒问月·故人贾淳令予问之》作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，

是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李

杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李

白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以

第2页共3页

醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将

进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。李白所作词赋，宋人

已有传记（如文莹《湘山野录》卷上）就其开创意