2024-2025学年上海新版六年级上学期期末备考：句子翻译29句（解析版）.docx

PAGE

PAGE1

PAGE

PAGE2

2024-2025学年上海新版六年级上学期期末备考：句子翻译29句

解析版

PartA往期期末真题翻译

1.这个年轻的厨师热衷于为人们烹饪美食。（lovecooking）

________________________________________________________

【答案】The/Thisyoungcooklovescookingfoodforpeople.

【详解】the/thisyoungcook“这个年轻的厨师”，lovedoingsth“喜欢做某事”，cookfoodforsb“为某人烹饪美食”，people“人们”，此句是一般现在时，主语是单数形式，动词用三单，故填The/Thisyoungcooklovescookingfoodforpeople.

2.我得在水果摊边等爸爸。（needto）

________________________________________________________

【答案】Ineedtowaitformyfather/dadatthefruitstall.

【详解】I“我”，作主语；needtodosth“需要做某事”；waitfor“等待”，动词短语；myfather/dad“我的爸爸”，作宾语；atthefruitstall“在水果摊边”，作状语。故填Ineedtowaitformyfather/dadatthefruitstall.

3.你会变得和我一样强壮。（strong）

________________________________________________________

【答案】Youwill/You’llbecomeasstrongasme.

【详解】become“变得”，连系动词，后接形容词strong“强壮的”，as…as中间接形容词原级，结合中文可知，此句用一般将来时willdo的结构，故填Youwill/You’llbecomeasstrongasme.

4.Nancy整理完房间后，上网查找一些关于火山的信息。

________________________________________________________

【答案】Aftershefinishedcleaningherroom,NancylookedupsomeinformationaboutvolcanoesontheInternet.

【详解】“在……之后”after，引导时间状语从句；“她”she；“整理完房间”finishcleaningherroom；“查找一些关于火山的信息”lookupsomeinformationaboutvolcanoes；“上网”ontheInternet。句子用一般过去时。故填Aftershefinishedcleaningherroom,NancylookedupsomeinformationaboutvolcanoesontheInternet.

5.法官命令那家公司付一大笔钱，因为它污染了当地的饮用水，并且让很多人得病了。

________________________________________________________

【答案】Thejudgeorderedthecompanytopayalargesumofmoneybecauseitpollutedthelocaldrinkingwaterandmademanypeoplesick.

【详解】分析题干可知，该句是一般过去时。Thejudge法官；ordered命令；thecompany那家公司；topayalargesumofmoney付一大笔钱；because因为；it它；polluted污染了；thelocaldrinkingwater当地的饮用水；and并；mademanypeoplesick让很多人得病了。故填Thejudgeorderedthecompanytopayalargesumofmoneybecauseitpollutedthelocaldrinkingwaterandmademanypeoplesick.

6.虽然没有报酬，Mike认为志愿者工作是有意义。他喜欢吹长号，并喜欢为非洲南部的孩子们表演。

___________