专题14《课外古诗词朗诵》(八年级下册)年中考语文诵读手册之诗词诵读.pdfVIP

2021年中考语文诵读手册之诗词诵读

专题14《课外古诗词朗诵》（八年级下册）

题破山寺后禅院

作者简介

常建，唐代诗人。开元进士，与王昌龄同榜。其诗多为五言，常以山林、寺观为题材，

兴旨幽远。有《常建集》。

资料链接

本诗选自《全唐诗》卷一百四十四（中华书局1960年版）。破山寺，即今江苏常熟虞

山北麓兴福寺。禅院，寺院。江苏常熟虞山是苏南风景名胜，现已成为国家级森林公园。虞

山北麓的兴福寺是佛教寺院，景致迷人。由于诗人仕途失意，所以寄情于山水，游览名山古

刹，云游四海，寻幽探胜，从而写下了这首诗。

原文与翻译

古今对译注释

题破山寺后禅院○初日：早晨的太阳。

1

○曲径：弯曲的小路。

清晨入古寺，初日照高林。2

○

1

○禅房：僧人住的房舍。

清晨，我走进这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的树林。3

○山光：指初日照射下

曲径通幽处，禅房花木深。4

○○

23

山上美丽的景色。

一条曲折的小路通向树木深处，僧人禅房掩映于花木扶疏之间。

○悦：使……怡然自得。

5

○潭影：指山光和天色

山光悦鸟性，潭影空人心。6

○○

56

倒映在潭里的清澈秀丽

山中景色使鸟儿怡然自得，潭中影像使人心中俗念消失。

的影子。

万籁此都寂，但余钟磬音。

○○○

789

○万籁：指各种声响。

7

一切声响此刻全都沉寂，只有钟磬声在空中回荡。