中外合拍纪录片的跨文化共情传播策略探讨.docx

中外合拍纪录片的跨文化共情传播策略探讨

目录

内容描述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

1.1.1国内外合拍纪录片现状分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5

1.1.2跨文化传播的重要性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

1.2研究目的与内容．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

1.2.1研究目标明确．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8

1.2.2研究问题阐述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

1.3文献综述与理论基础．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10

1.3.1国内外相关研究回顾．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

1.3.2理论框架构建．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

中外合拍纪录片概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

2.1中外合拍纪录片定义与特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

2.1.1概念界定．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14

2.1.2特点分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

2.2中外合拍纪录片发展历程．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16

2.2.1历史沿革．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

2.2.2发展态势．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19

2.3中外合拍纪录片的类型与题材．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

2.3.1类型划分．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

2.3.2题材选择．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

跨文化共情传播的理论框架．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

3.1跨文化传播的定义与特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

3.1.1概念解读．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

3.1.2特点分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

3.2跨文化共情传播模型．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

3.2.1模型构建思路．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29

3.2.2关键要素分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31

3.3跨文化共情传播的策略与技巧．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

3.3.1沟通策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

3.3.2情感共鸣技巧．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35

中外合拍纪录片的传播策略．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

4.1制作前期的跨文化准备．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

4.1.1文化差异识别与尊重．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

4.1.2故事素材的文化适应性处理．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

4.2制作过程中的跨文化协作．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41

4.2.1团队构成与角色分配．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．42

4.2.2制作流程中的文化融合．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

4.3后期制作的跨文化整合．．．．．．．．．．