劳动合同中英对照6篇.docxVIP

劳动合同中英对照6篇

篇1

劳动合同

甲方（用人单位）名称：[甲方公司名称]

地址：[甲方公司地址]

性质：[甲方公司性质]

法定代表人（主要负责人）：[甲方公司法定代表人姓名]

乙方（劳动者）名称：[乙方姓名]

性别：[乙方性别]

身份证号码：[乙方身份证号码]

住址：[乙方住址]

甲、乙双方在平等自愿、协商一致的基础上，同意订立本劳动合同，共同遵守本合同所列条款。

第一条合同期限

1.本合同为固定期限劳动合同，合同期从XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。合同期满后，如双方同意续签，可办理续签手续。

2.合同期满，甲方可根据乙方的劳动表现、身体状况、业务能力及甲方工作需要，在征求乙方同意的前提下，可以续签劳动合同。

第二条工作内容、工作地点及要求

1.乙方同意在甲方指定的工作地点从事[具体工作内容]工作，甲方根据工作需要，可调整乙方的工作岗位。

2.乙方应按甲方要求的工作内容，本着勤勉、诚信的原则，尽职尽责的完成甲方安排的工作任务。

3.甲方根据工作需要，有权对乙方的岗位进行调整，乙方应服从安排，不得借故推诿。

第三条劳动报酬及支付方式与时间

1.乙方的劳动报酬由甲方按月以货币形式发放，具体标准为：基本工资XX元/月，绩效工资XX元/月，学历补助XX元/月，话费补助XX元/月。试用期工资为基本工资的XX%。

2.甲方每月XX日为发薪日，甲方应按时足额向乙方支付劳动报酬。

3.甲方支付乙方的劳动报酬为税前收入，个人所得税由乙方自行承担，甲方在支付工资时代扣代缴。

4.乙方因工作加班或不能在法定假日休息的，按照国家规定支付加班费或调休。

5.甲方根据经济效益、物价指数变化、社会平均工资变化等因素和公司的具体规定，适时调整乙方的劳动报酬。

第四条社会保险和福利待遇

1.甲乙双方应按照国家和当地有关规定缴纳养老保险、失业保险、基本医疗保险、工伤保险、生育保险等社会保险费用。乙方同意甲方按照规定比例先行扣除个人应缴纳的社会保险费用，甲方在支付乙方劳动报酬时代扣代缴。

2.在合同期内，乙方因工负伤、死亡（因工致残、旧伤复发除外）或非因工负伤、患病（因公致残、职业病除外）的医疗待遇，按照国家和当地有关规定执行。

3.乙方因工致残、因工死亡的丧葬费、一次性抚恤费、供养直系亲属定期补助费等有关待遇，按照国家和当地有关规定执行。

4.甲方为乙方提供以下福利待遇：[具体的福利待遇]。

第五条劳动保护、劳动条件和职业病防护

1.甲方为乙方提供符合国家规定的劳动安全卫生条件和必要的劳动防护用品。切实践行“安全第一、预防为主”的方针，确保不发生人身伤害事故。

2.甲方按照国家关于女职工、未成年工的特殊保护规定，对乙方提供保护。

3.乙方在工作过程中应严格遵守各项操作规程和安全制度，爱护甲方提供的设备、工具和其他财物，如因乙方违反操作规程或安全制度而发生事故或造成损失的，乙方应承担全部责任。

4.甲方根据国家有关法律法规制定安全生产和职业病防治规章制度，乙方应严格遵守。

5.因生产、技术条件的限制而使用的有毒有害物质或从事过脏、过累、过噪等工作时，甲方按相关规定向乙方提供劳动保护用品和保健津贴。

6.甲方按照国家关于职工午餐休息时间和加班加点规定，安排乙方的工作和休息时间。

7.因甲方提供给乙方的劳动保护用品不符合国家规定而导致乙方患病或致残的，甲方承担全部责任。

8.因乙方不遵守国家有关法律法规和甲方制定的安全生产和职业病防治规章制度而导致事故发生的，由乙方承担全部责任。

9.因甲方原因而导致乙方患职业病的，甲方承担全部责任；因乙方原因而导致乙方患职业病的，由乙方承担全部责任。如双方均有过错的，由双方协商解决。

10.因工伤事故或其他责任事故给对方造成损失的，根据国家有关规定由责任方承担全部责任。若属于双方的过失行为导致事故发生的，由双方协商解决。

11

篇2

ChineseVersion

劳动合同

甲方（公司）：_________科技有限公司

乙方（员工）：_________，性别：_________，民族：_________，出生日期：_________，学历：_________，专业：_________，联系方式：_________。

一、合同期限

1.试用期：自_________年_________月_________日起至___