2024届高考语文复习-文言文专题训练-文言翻译专练（含解析）.pdfVIP

文言文专题训练・…一文言翻译专练

1.翻译文中划线的句子。

东昌之战，盛庸、铁赅围成祖数重。玉战死。事急，能师周长等殊死斗，翼成祖溃

国出。复从战火河,谭渊死，燕师挫。能至，再战再捷，军复振。

选（自《明史・朱能传》，有删改）

事急，能帅周长等殊死斗，翼成祖溃围出。

2.翻译文中划线的句子。

河州先州众三万屯于敦波，欲复旧地，守约度洪水击破之，取窖粟食军。军老弱富产

走南山，左右欲邀之，云可获万万。守约曰：“被非敢迎战，逃死耳，辄出者斩！”鬼章

国峨州，守约提敢死士鸣鼓帜高山上，贼惊顾而遁，遂知岷州，降其首领千七百人。

（节选自《宋史•守约传》，有删改）

守约驻帅境上，檄取不置，居数日，械以来，斩于市。

3.翻译文中划线的句子。

雨歌，取径以南，益露奇境：龈腭摩天，崭绝中断，两层相袅，如关斯辟，如刃斯立，

是为剑门。以剑州大剑、小剑拟之，肖其形也。侧足延伫，不忍舍去，遇山僧，更问名胜

处，僧指南为太公石室，南而西为招真宫，为读书台；西北为拂水岩，水下奔如虹，殛风

逆施，倒跃而上，上拂数十丈。又西有三沓石、石城、石门，山后有石洞通海，时潜源物,

人莫能名。余识其言，欲问道往游，而云之飞浮浮，风之来冽冽，时雨飘洒，沾衣湿袭，

而余与客难暂留矣。少霁，自山之面，困惫而归。自是春阴连旬，不能更游。

选（自《小方壶斋舆地丛钞》，有改动）

1（）山后有石洞通海，时潜海物，人莫能名。

4.翻译文中划线的句子。

太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，建操，字孟德。少机警，有权数，而任侠放荡，不

治行业，梁国桥玄、南阳何颗异焉。玄谓太祖日：“天将乱，非命世之才不能济也，能

安之者，其在君乎！”卓废帝为弘农王而立献帝.京都大乱。太祖乃变易姓名，间行东归。

至陈留，散家财，合义兵，将以诛卓。

（节选自《三国志・魏书・武帝纪》）

1（）天将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎!

5.翻译文中划线的句子。

赵宏伟字子英，甘陵人。至元十三年，国兵攻宋，宏伟以书谒元帅宋都噌于军中，奇

之，俾以兵略地临江。至吉州,宋主将管忠节、路分都超悉众出战，宏伟败之，追北二十

余里，薄其城，示以祸福，知州周天骥以城降。宋都楷嘉宏伟有功，赏银三十两，署为吉

州参佐官。吉民有为乱者，宏伟设伏桥，以火攻之，就战退走，伏发，众蹂践几尽，乘

胜捣其巢穴，余党悉出拒战，宏伟旋兵袭其背，斩其渠魁，一州遂安。

（节选自《元史•赵宏伟传》）

1（）宏伟以书谒元帅宋都鹏于军中，奇之，俾以兵略地临江。

6.翻译文中划的句子。

台州黄岩民方国珍入海为乱，诏李罗帖木儿为江浙行省左丞，泰不华迁浙东道宣慰使

都元帅，分兵于温州，使夹攻之。未几，国珍寇温，泰不华纵火筏焚之，一夕遁去。既而

学罗帖木儿密与泰不华约以六月乙未合兵进讨。李罗帖木儿乃以壬辰先期至大闾洋，国珍

衣■率劲等纵火鼓噪,官军不战皆清.赴水死者过半。博罗帖木儿被执.泰不华自分以无报

国，语众曰：“吾以书生整显要，诚虑负所学，今守海隅，贼甫招徒又复为变，君辈助我

击之，其克则汝众功也，不克则我尽死以报国耳。”众皆踊跃愿行。

（节选自《不名•泰不华传》