2024届高考语文复习-文言文翻译专项练习（含答案）.pdfVIP

备战2024年高考语文文言文翻译专项练习

知方法

完成完形填空可以帮助你提高阅读理解和语言表达能力。以下是详细的步骤：言是汉语的一种古老字,

其翻译需要注意以下几个要点：

言的语法结构与现代汉语有很大不同，需要对其语法结构进行深入理解，才能准确翻译。

言的词汇使用与现代汉语也有较大不同，需要了解言词汇的含义和用法，才能准确翻译。

言的表达方式常常比较简洁、扑象，需要通过深入理解原的意思，才能准确翻译。

言中常常采用典故、历史人物等化元素，需要了解相关历史化知识，才能准确翻译。

言的翻译需要考虑到上下的语境，尤其是一些修辞手法的使用，如比喻、夸张、反问等，需要将其翻

译成相应的现代汉语修辞手法。

总之，言翻译需要对其语法、词汇、表达方式、化知识等多方面进行深入理解，才能准确、通顺地翻

译。

以下是一些减少言翻译失分的建议：

熟练掌握言的晤法.词汇和表达方式，了解历史化背景，这样才能准确理制原，避免因理解偏差而

导致失分。

注意上卜的语境，考虑到言中常常使用典故、历史人物等化元素，需要理解上卜的背景和语境,

避免因为缺乏化知识而失分。

翻译时要用现代汉语准确、通顺地表达原的意思，同时要注意i弄言的得体性和流畅性，避免因为语言表达

问题而失分。

注意词语的用法和词序。言的语法结构和词序与现代汉语有很大区别，需要注意不同句式的语法结构和

词序，避免因为翻译错误而失分。

注意修辞手法的使用。言中常常使用比喻、夸张、反问等修辞手法，需要理解其意义和用法，并将其翻

译成相应的现代汉语修辞手法，避免因为修辞手法的理解不到位而失分。

多练习。言翻译需要大量的练习和枳累，通过多做题、多看书、多模仿，提高自己的言翻译能力，

避免因为缺乏经验而失分。

总之，减少言翻译失分需要认真学习、仔细理解、准确表达、注意语言得体性和修辞手法的使用等方面

多方面的努力和练习。

用方法

阅读下面的言，把中画横线的句子翻译成现代汉语。

炼轸对曰：“臣见商于之地不可得，而患必至也。王曰：“何也？”对曰：“夫秦所以重王者，以王有齐

也。今地未可得而齐先绝，是建孤也，秦又何重孤国？且先绝齐，后责地，必受欺于张仪。是西生秦患，北绝齐

交，则两国兵必至矣。楚王不听，口：“吾率善矣！子其弭口无言，以待吾事。工王使人绝齐。张仪反，秦

使人使齐，齐、秦之交阴合。楚因使一将军受地于秦。张仪知楚绝齐也，乃士见使者口：从某至某，厂从六里.”

使者反报楚王，楚王大怒，欲兴师伐秦。陈轸日：伐秦，非计也。王不如因而赂之一名都，与之伐齐，是我亡

于泰而取偿于齐也。”荒，王不听，遂举兵伐秦。

(节选自《战国策・秦策二》)

(1)楚王不听，曰：吾事善矣！子其弭口无言，以待吾事。”

(2)张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：从某至某，广从六里。”

参考答案

(1)楚怀王不听从(陈轸的话)，说：我的事办得很好！你就闭口不要多言了，就等着其人大功告成吧。”

(2)张仪知道楚国与齐国断交了，于是出来接见使者说：从这里到那里，纵横六里。”

练方法

I.阅读下面的文言文，翻译文中画横线的句子。

杨廷麟，字伯祥，清江人。崇祯四总进士。改庶吉士，授编修，勃学嗜古，有声馆阁间，与黄道周善。十年

冬，皇太子将出阁，充讲它兼宜经建。廷麟具疏让道周，不许。明年二E,帝御经建，问保举考选何者为得人。

廷麟言：保举当严举主，如唐世济、王维章乃温体仁、王应熊所荐。今二臣皆败，而举主不问。是连坐之法先

不行于大臣，欲收保举效，得乎？”帝为动色，