《丁督护歌》原文及翻译 .pdfVIP

《丁督护歌》原文及翻译

导读：一、《丁督护歌》原文

云阳上征去，两岸饶商贾。吴牛喘月时，拖船一何苦。水浊不可

饮，壶浆半成土。一唱都护歌，心摧泪如雨。万人凿盘石，无由达江

浒。君看石芒砀，掩泪悲千古。

二、《丁督护歌》原文翻译

自云阳乘舟北上，两岸商贾云集。江淮间的水牛喘息休息的时候，

纤夫们却还在卖力干活。他们卖力地拖船行进，真是十分辛苦。气候

如此炎热，渴极了也只能就河取水，可是河水太浑浊了不可以喝啊！

但他们还是喝了，这浊如泥浆，半成都是土的水！他们拉纤的时候唱

着《都护歌》，其声凄切哀怨，口唱心悲，泪下如雨。船夫为官吏役

使，得把这些难开采尽的石头运往上游。可石芒砀是采之不尽、输之

难竭的，纤夫之苦足以感伤千古！

三、《丁督护歌》作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，

是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李

杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李

白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深

受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，

代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、

《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。李白所作词赋，宋人已有传记

（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李

白词”享有极为崇高的地位。

感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢