2023年统考英语真题及答案(五、英译汉).pdfVIP

去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。——《幽窗小记》

五、英译汉(147分)学生答案：

279、Theproblemofdomesticviolence286、HeandIhavealotincommon.

hasgained/causedconsiderablepublicWearebothmadaboutmusic.正确答案：

concerninrecentdecades正确答案：家庭我和他有很多相同的地方，我们都疯狂地

暴力的问题最近几十年受到公众相当大喜欢音乐。(tohavesth.incommon)

的关注。学生答案：学生答案：

280、Townandvillageenterpriseshave287、Heassuredhisfriendthatunder

sprungupandthisbroughtlocalpeoplenocircumstanceswouldhebreak/go

manyjobopportunities.正确答案：乡镇企againsthispromisetoreturnthemoney

业如雨后春笋般出现，给当地群众带来许正确答案：他向他的朋友保证无论如

多就业机会。(springup)学生答案：何他都不会违背还钱的承诺。

281、Theyhaveworkedoutaplanto学生答案：

cutthecosts,improvequalityandincrease288、SinceChinacloseditsdoortothe

sales.正确答案：他们已制定出方案，削减outsideworld,theIndustryRevolution

成本，提高质量，增加销售。(workout)passeditby,anditexperiencedthebullyof

学生答案：Westernpowersforaslongas100years.

282、Booksintroduceusintothebest正确答案：中国闭关锁国以来，错过

society,andbringusintothepresenceof了工业革命，数百年来，受西方列强欺凌

thegreatestmindsthathaveeverlived.正长达100年之久。

确答案：书籍介绍我们与最优秀的人为伍，

使我们置身于历代伟人之间。学生答案：289、Cooperativelearningcanbe

283、Theglobalfinancialcrisisthrewalldefinedascollaborationamongindividuals

thenationsintopanic.正确答案：全球金融workingtogethertowardacommongoal.

危机让所有的国家陷入恐慌。(throwinto)正确答案：合作学习可定义为个体之

学生答案：间为了实现共同目标而进行的共同合作。

284、Hewasverycriticalaboutsome学生答案：

ofthedoctorsinthathospital.Hecalled290、Duringtheonethousandyears

themrealjerks.正确答案：他对这个医院的before1500,Chinawasundoubtedlythe