【斐然英语补充包】新概念三册L57.pdf

1.Istoppedtoletthecarcooloffandtostudythemap.Ihad

expectedtobenearmyobjectivebynow,buteverythingstill

seemedalientome.Iwasonlyfivewhenmyfatherhadtaken

meabroad,andthatweeighteenyearsago.

我停下车，让汽车发动机冷却一下，同时查看一下地图。我

本想离目的地已经不远，但周围一切对我仍很陌生。我5岁

那年，父亲就带我出了国，那是18年前的事了。

cooloff变凉，冷静下来

反义词：warmup

Afteramorninginthesunhelikestocooloffinthesea.

Theyweredesperatelyinloveatfirst,butnowit’sstarting

tocooloff.

I’llwarmuptheenginewhileyouareputtingyourcoatson.

Ifyoudon’twarmupbeforetakingexercise,yourisk

injuringyourself.（热身）

objective

n.目标adj.客观的

militaryobjective军事目标

businessobjective商业目标

politicalobjective政治目标

objectivefactor客观因素

subjectivefactor主观因素

alien

adj.外国的，陌生的n.外星人

bealiento…对…陌生，跟…格格不入

Hiswayoflifeistotallyalientous.

我们对他的生活方式完全陌生。

afilmaboutaliensfromMars一部关于火星人的电影

alienatevt.使疏远，使格格不入

Verytalentedchildrenmayfeelalienatedfromothers

intheirclass.

2.Whenmymotherhaddiedafteratragicaccident,hedidnot

quicklyrecoverfromtheshockandloneliness.Everything

aroundhimwasfullofherpresence,continuallyreopening

thewound.Sohedecidedtoemigrate.

当时我母亲在一次事故中惨死，父亲未能很快从悲痛与孤独

中恢复过来。他身边的一切都是母亲的影子不断勾起他的伤

感。于是他决定移居他国。

reopenthewound

旧事重提，重揭伤疤

Sherefusedtotalkabouttheincident,sayingitwould

onlyreopenanoldwound.

她拒绝再提这件事儿，说这会重揭伤疤。

emigrate

v.移居

emigrate：自本国移出，长期定居国外

MillionsofGermansemigratedfromEuropeto

Americainthe19thcentury.

immigrate：自他国移入，长期定居

HeimmigratedintoCanadalastyear.

migrate：动物的迁徙或大批人的短期移居

Manyfarmworkersmigrateintobigcitieseachyearto

lookforworkatharvesttime.

3.Inthenewcountryhebecameabsorbedinmakinganewlifefor

thetwoofus,sothathegraduallyceasedtogrieve.Hedidnot

mar