扇枕温衾文言文.doc

扇枕温衾文言文

原文

黄香，字文强，江夏安陆人也。年九岁，失母，思慕憔悴，殆不免丧，乡人称其至孝。年十二，太守刘护闻而召之，署门下孝子，甚见爱敬。香家贫，内无仆妾，躬执苦勤，尽心奉养。遂博学经典，究精道术，能文章，京师号曰“天下无双，江夏黄童”。

延光元年，（汉顺）帝始听政事，优诏黄香，令诣东观，读所未尝见书。香后告休，及归京师，时年十二。帝赐香《淮南》、《孟子》各一通。后召诣安福殿言政事，拜尚书郎，数陈得失，赏赉增加。常独止宿台上，昼夜不离省闼，帝闻善之。

永建元年，代刘光为尚书令。后为东郡太守，香上疏曰：“臣江淮孤贱，愚蒙小生。经学行能，无可算录。遭值太平，先人余福，得以弱冠特蒙征用，连阶累任，遂极台阁。讫无纤介称，报恩效死，诚不意悟。每念厚恩，辄中夜起坐，涕泣交零。臣香年在方刚，适可驱使。愿竭其丑，庶补万分。”帝纳之。

（黄香）为郎二十余年，勤力不怠，行止有常。和帝时，为尚书令，晓习边事，每有灾异，辄与公卿共论所宜。后迁魏郡太守。郡旧有内外园田，常与人分种，收谷岁数千斛。香曰：“《田令》‘商者不农’，《王制》‘仕者不耕’，伐冰之家，不畜牛羊。此皆明王之法，圣主之制。今农夫勤苦，而士大夫受其利，非所以劝耕之意也。”乃悉以赋人，课令耕种。其年，郡中并荒，香即减俸禄，以赈救穷乏。于是丰富之家，各出义谷，助官禀贷，荒民获全。后坐水潦事免。

初，香父为郡五官掾，疾笃。香衣不解带，躬亲尝药，汤粥不进，口为吹之。及父卒，葬毕，庐于墓侧，哭泣之声，未尝断绝。冬月无被，以身暖其亲之衾；夏夜无帐，以扇扇其亲之枕。太守刘护表而异之。

解释

人物及早期经历介绍部分

“黄香，字文强，江夏安陆人也。年九岁，失母，思慕憔悴，殆不免丧，乡人称其至孝。”

解释：黄香，字文强，是江夏安陆人。他九岁的时候，母亲去世，他思念母亲，面容憔悴，几乎要因此而死去，同乡的人都称赞他非常孝顺。

“年十二，太守刘护闻而召之，署门下孝子，甚见爱敬。香家贫，内无仆妾，躬执苦勤，尽心奉养。”

解释：十二岁的时候，太守刘护听说了他的事情，就召见他，让他在自己门下做孝子，（刘护）非常喜爱和敬重他。黄香家里贫穷，家里没有奴仆和妾室，他亲自做辛苦的劳动，尽心奉养父母。

“遂博学经典，究精道术，能文章，京师号曰‘天下无双，江夏黄童’。”

解释：（黄香）于是广泛地学习经典著作，精心研究道义学术，能写文章，京城的人称赞他是“天下无双，江夏黄童”。

为官经历部分

“延光元年，（汉顺）帝始听政事，优诏黄香，令诣东观，读所未尝见书。香后告休，及归京师，时年十二。帝赐香《淮南》、《孟子》各一通。后召诣安福殿言政事，拜尚书郎，数陈得失，赏赉增加。常独止宿台上，昼夜不离省闼，帝闻善之。”

解释：延光元年，汉顺帝开始亲理政事，下诏书嘉奖黄香，让他到东观（皇家藏书处），阅读他以前没见过的书籍。黄香后来请假休息，等到回到京城的时候，年纪是十二岁。皇帝赐给他《淮南子》、《孟子》各一套。后来皇帝又召见他到安福殿谈论政事，任命他为尚书郎，他多次陈述政事的得失，得到的赏赐也增加了。（黄香）经常独自在尚书台住宿，白天黑夜都不离开宫廷，皇帝听说后很赞赏他。

“永建元年，代刘光为尚书令。后为东郡太守，香上疏曰：‘臣江淮孤贱，愚蒙小生。经学行能，无可算录。遭值太平，先人余福，得以弱冠特蒙征用，连阶累任，遂极台阁。讫无纤介称，报恩效死，诚不意悟。每念厚恩，辄中夜起坐，涕泣交零。臣香年在方刚，适可驱使。愿竭其丑，庶补万分。’帝纳之。”

解释：永建元年，（黄香）代替刘光担任尚书令。后来担任东郡太守，黄香上书说：“我是江淮地区出身低微的人，是愚昧无知的晚辈。我的经学、品行和才能，没有什么值得计算和记录的。赶上太平盛世，凭借祖先遗留的福分，能够在二十岁的时候就特别承蒙征召任用，连续升官，一直做到尚书台的职位。但我至今没有丝毫值得称道的功绩，（对于）报恩效死，实在是没想到（自己能做到）。每次想到皇上的厚恩，常常半夜起来坐着，眼泪鼻涕一起流。我黄香正当壮年，正好可以供驱使。愿意竭尽我微薄的力量，希望能弥补（我的不足）万分之一。”皇帝采纳了他的意见。

“（黄香）为郎二十余年，勤力不怠，行止有常。和帝时，为尚书令，晓习边事，每有灾异，辄与公卿共论所宜。后迁魏郡太守。郡旧有内外园田，常与人分种，收谷岁数千斛。香曰：‘《田令》‘商者不农’，《王制》‘仕者不耕’，伐冰之家，不畜牛羊。此皆明王之法，圣主之制。今农夫勤苦，而士大夫受其利，非所以劝耕之意也。’乃悉以赋人，课令耕种。其年，郡中并荒，香即减俸禄，以赈救穷乏。于是丰富之家，各出义谷，助官禀贷，荒民获全。后坐水潦事免。”

解释：黄香担任郎官二十多年，勤奋努力，毫不懈怠，行为举止有规矩。和帝的时候，（黄香）担任尚书令，熟悉边疆事务，每次有灾异发生，就和公卿们一起讨论应对的办法。后来（黄香