中国传统戏剧中女性形象的“他者”解读——以《赵氏孤儿》与《西.pdf

丈化#角

中国传统戏剧中女性形象的“他者/解读

——以《赵氏孤儿》与《西厢记》中的女性角色为例

袁芳吕世生

内容提要:本文选取了两部被西方世界熟知的中国传统戏剧文学作品《赵氏孤儿》和《西

厢记》，比照两剧女性人物程婴之妻和崔莺莺在中西文化下的不同解读。18世纪，程婴之妻

被墨菲塑造为集理性与正义于一身的古典主义“悲剧英雄”；时至20世纪，崔莺莺一改抗争

与妥协的双面性格,成为哈特笔下带有现实主义的“女性”。中国传统戏剧女性

的”文解读于西会文化发展中的自我需求，是跨文化戏剧文化

性的现一认知文化戏剧，以至世界文学的，为女性

主义文学的

关键词:传统戏剧文学女性形象跨文化研究文学批评

中国传统戏剧文学作品刻画了为数众多的个性鲜明、立体生动的女性人物形象,这些丰富多彩

的女性形象构成了中国文学的“柔性”之美，展示了中国文学绚丽多姿的人物形象。在千百年的戏剧

实践中，有两种女性类型格外醒目：“恪守忠贞的民女”和“久陷深闺的佳人”。她们构成了中国传统

戏剧的两种“类型化”女性形象。中国文化对上述文学形象的分析，多集中于男权女性的

剧性探析①，女性醒中的奈反抗的讨②，倚重于自文化的剖析与反

，这两类女性形象K文化的之有中国戏剧的女性人物在U”中

种U”文化这种有种示？这之于文化戏剧，文学的

构有，为女性文学了的文了为的两戏

剧文学作品和，了两剧的女性人物之的中两种文化的

,文化戏剧的文化本质属性。

一《赵氏孤儿》中“恪守忠贞的民女”

作在剧中了恪守忠贞”的女性形象，这成为中国传

统戏剧中的类型化女性。该剧述了春秋战国岸贾欲灭晋国上卿盾一族,

①王永恩：《明末清初戏+作品中的女性形象研究》，文化艺术出版,2008年。

②胡伟栋:《女性意识的书写：从缺失到觉醒——以元明清戏+作品中的不同女性形象群为例》,《山西高等学校社会

科学学报＞2018年第10期，第86~90页。

-119-

盟监%爲舗！於心琴発文心二一九年第二期

草医程婴同老臣公孙杵臼大义救婴，将赵家遗孤赵武抚养成人，赵武终报前仇的故事。其中，程婴作

为全剧主角，其舍子换取遗孤性命的举动将全剧推向高潮。然而，程婴之妻在面对丈夫决定舍子救

孤、大义献出自己尚在襁褓之中的儿子时选择了顺从。这一有悖人伦的举动使这一女性形象充满了

矛盾。当丈夫程婴决定忠公主的终子赵家遗孤时，当自己的

时，她始终没有发声，表现出了令人难的A—女子对丈夫的忠顺从在

这人了中表现。女“有，在为全子，终

女，其时、有的家。然而，中剧中这一忠顺从的

程婴之妻在18ArthurMurphy了同