【斐然英语补充包】新概念三册L53.pdf

1.TheScandinaviancountriesaremuchadmiredalloverthe

worldfortheirenlightenedsocialpolicies.Swedenhasevolved

anexcellentsystemforprotectingtheindividualcitizenfrom

highhandedorincompetentpublicofficers.Thesystemhas

workedsowell,thatithasbeenadoptedinothercountriestoo.

斯堪的纳维亚半岛各国实行开明的社会政策，受到全世界的

推崇。在瑞典，已逐渐形成了一种完善的制度以保护每个公

民不受专横的和不称职的政府官员的欺压。由于这种制度行

之有效，已被其他国家采纳。

evolvev.发展，逐渐形成

evolvefrom从…进化而来

Manhasevolvedfromtheape.

人是从猿进化来的。

evolveinto进化成，发展成…（某种理论）

Hisideahasevolvedintoanewtheory.

他的想法发展成了一种新的理论。

high-handed

专横跋扈的

thehigh-handedlocalgovernment专横的当地政府

ahigh-handedmother一位专横跋扈的母亲

competent

adj.有能力的，能胜任的

becompetenttodosth.有能力做某事

Heisnotcompetenttothetaskofassemblingthe

machine.他不能胜任装配机器的工作。

Generally,wearemoreattractedtopeoplewho

seemcompetenttous.

一般而言，我们更容易被那些有能力的人吸引。

adoptvt.收养，采纳

adoptionn.采用，收养

adoptiveadj.收养的，被采纳的

(1)adoptas收养,抱养;选某人为…

Thefamilyhaveadoptedthreechildrenastheirown.

(2)beadoptedinto被…所收养

Hewasadoptedintoarespectablefamily.

(3)beadoptedfrom选自…,取自…

ThiswordisadoptedfromFrench.

2.TheSwedeswerethefirsttorecognizethatpublicofficiallike

civilservants,policeofficers,healthinspectorsortax-collectors

canmakemistakesoractover-zealouslyinthebeliefthatthey

areservingthepublic.Aslongagoas1809,theSwedishParliament

introducedaschemetosafeguardtheinterestoftheindividual.

是瑞典人首先认识到政府工作人员如文职人员、警官、卫生稽查员、

税务人员等等也会犯错误或者自以为在为公众服务而把事情做过了

头。早在1809年，瑞典论会就建立一个保护公民利益的制度。

zealous

adj.热情的，热心的（enthusiastic）

bezealousinsth.对…很热情

Heiszealousincharity.他热衷于慈善事业。

zealousservice热情的服务

zealousWorship狂热崇拜

safeguard

v.保卫，护卫

guard