外交聘用合同中英文版7篇.docx

外交聘用合同中英文版7篇

篇1

外交聘用合同

中文版

甲方（聘用单位）：中华人民共和国外交部

乙方（受聘人员）：[受聘人员姓名]

根据《中华人民共和国劳动法》及相关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，签订本聘用合同。

一、合同期限

本合同自[合同生效日期]起至[合同终止日期]止，为期[合同年限]。

二、工作内容和地点

1.乙方同意在甲方指定的地点从事[具体工作岗位]工作。

2.乙方应按时、按质完成甲方安排的工作，并接受甲方的考核和管理。

三、工作时间和休假

1.乙方的工作时间按照甲方的规定执行，每周工作[工作天数]天，每天工作[工作时间]小时。

2.乙方享有国家规定的法定节假日和甲方规定的年假。具体休假安排按照甲方规定执行。

四、劳动报酬和福利待遇

1.乙方的基本工资为[基本工资数额]元/月，甲方应按照有关规定为乙方缴纳社会保险费。

2.乙方享有甲方规定的各项福利待遇，包括但不限于年终奖、加班费等。具体福利待遇按照甲方规定执行。

五、违约责任

1.甲乙双方在履行合同过程中，如一方违约，应承担相应的违约责任。

2.乙方在合同期内擅自离职或违反甲方规定的，应承担相应的违约责任，并赔偿甲方因此造成的损失。

六、其他约定事项

1.本合同未尽事宜，由甲乙双方协商解决。

2.本合同自双方签字或盖章之日起生效。本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（签字或盖章）：中华人民共和国外交部

乙方（签字或盖章）：[受聘人员姓名]

日期：[合同生效日期]

英文版

PartyA(Employer):MinistryofForeignAffairsofthePeoplesRepublicofChina

PartyB(Employee):[NameoftheEmployee]

ThisemploymentcontractismadebyandbetweenPartyAandPartyBinaccordancewiththeLaborLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelevantlawsandregulationsonthebasisofequality,willingnessandmutualconsent.

I.ContractTerm

Thiscontractshallbeeffectivefrom[ContractEffectiveDate]to[ContractTerminationDate],foratermof[ContractYears].

II.WorkContentandLocation

1.PartyBagreestoworkatthepositionof[SpecificJobPosition]designatedbyPartyA.

2.PartyBshallcompletetheworkassignedbyPartyAontimeandwithgoodquality,andaccepttheassessmentandmanagementofPartyA.

III.WorkingHoursandLeave

1.PartyBsworkinghoursshallbeinaccordancewiththeregulationsofPartyA,working[NumberofWorkingDays]daysaweekand[WorkingHours]hoursaday.

2.PartyBshallenjoythestatutoryholidaysprovidedbythecountryandtheannualleaveprovidedbyPartyA.ThespecificarrangementofleaveshallbeinaccordancewiththeregulationsofPartyA.

IV.RemunerationandWelfareBenefits

1.PartyBsbasicsalaryshallbe[