《采莲曲》原文及翻译 .pdfVIP

一、《采莲曲》原文

若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。日照新妆水底明，风飘香袂空中举。

岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。

二、《采莲曲》原文翻译

夏日的若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人

面荷花相映红。

阳光照耀采莲女的新妆，水底也显现一片光明。风吹起，衣袂空中举，荷

香体香共飘荡。

那岸上谁家游冶郎在游荡？三三五五躺在垂杨的柳阴里。

身边的紫骝马的嘶叫隆隆，落花纷纷飞去。见此美景，骚人踟蹰，愁肠空

断。

三、《采莲曲》作者介绍

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟

大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位

诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大

方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传

世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道

难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。李白所作词赋，宋

人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李

白词”享有极为崇高的地位。