The old man and the sea老人与海片段赏析老人和孩子喝咖啡 .pdfVIP

Theoldmanandthesea老人与海片段赏析老人和孩子喝咖啡

第一句：

Theyhadcoffeefromcondensedmilkcansatanearlymorningplacethat

servedfishermen.

他们在一家供应渔夫的清早就营业的小吃馆里，喝着盛在炼乳听里的咖啡。

第二句：

“Howdidyousleepoldman?“theboyasked.Hewaswakingupnow

althoughitwasstillhardforhimtoleavehissleep.

“你睡得怎么样，老大爷？”孩子问。他如今清醒过来了，尽管要他完全摆脱睡魔还不

大容易。

“Verywell,Manolin,“theoldmansaid.“Ifeelconfidenttoday.“

“睡得很好，马诺林，”老人说。“我感到今天挺有把握。”

第三句：

“SodoI,“theboysaid.“NowImustgetyoursardinesandmineandyour

freshbaits.Hebringsourgearhimself.Heneverwantsanyonetocarryanything.“

“我也这样，”孩子说。“现在我该去拿你我用的沙丁鱼，还有给你的新鲜鱼饵。那条船

上的家什总是他自己拿的。他从来不要别人帮他拿东西。”

第四句：

“We’redifferent,“theoldmansaid.“Iletyoucarrythingswhenyouwere

fiveyearsold.“

“我们可不同，”老人说。“你还只五岁时我就让你帮忙拿东西来着。”

第五句：

“Iknowit,“theboysaid.“I’llberightback.Haveanothercoffee.Wehave

credithere.“

“我记得，”孩子说。“我马上就回来。再喝杯咖啡吧。我们在这儿可以挂帐。”

第六句：

Hewalkedoff,bare-footedonthecoralrocks,totheicehousewherethebaits

werestored.

他走了，光着脚在珊瑚石铺的走道上向保藏鱼铒的冷藏库走去。

第七句：

Theoldmandrankhiscoffeeslowly.Itwasallhewouldhavealldayandhe

knewthatheshouldtakeit.

老人慢腾腾地喝着咖啡。这是他今儿一整天的饮食，他知道应该把它喝了。

第八句：

Foralongtimenoweatinghadboredhimandhenevercarriedalunch.Hehad

abottleofwaterinthebowoftheskiffandthatwasallheneededfortheday.

好久以来，吃饭使他感到厌烦，因此他从来不带吃食。他在小船的船头上放着一瓶水，

一整天只需要这个就够了。

第九句：

Theboywasbacknowwiththesardinesandthetwobaitswrappedina

newspaperandtheywentdownthetrailtotheskiff,feelingthepebbledsand

undertheirfeet,andliftedtheskiffandslidherintothewater.

孩子带着沙丁鱼和两份包在报纸里的鱼饵回来了，他们顺着小径走向小船，感到脚下的

沙地里嵌着鹅卵石，他们抬起小船，让它溜进水里。

第十句：

“Goodluckoldman.“

“祝你好运，老大爷。”

第十一句：

“Goodluck,“theoldmansa