商务英语口译 （微课版） 课件 第15章：社交礼仪 .pptx

商务英语口译（微课版）BusinessEnglishInterpretingBusinessEnglishInterpreting（MicrocourseEdition）Instructedby×××

CulturalExchanges文化交流ModuleFOUR

模块四

SocialEtiquetteChapter15社交礼仪Instructedby×××

LearningObjectivesAfterlearningChapter15,youshouldMastertheInterpretingskillofCulturalDifferences.GetsupplementaryknowledgeaboutSocialSkillsYouNeedtoKnow.KnowhowtousewordsandexpressionsaboutSocialEtiquette.Obtainwaystoimproveinterpretingcompetence.

BackgroundKnowledge01Socialetiquettereferstothebasicqualityorskillspeopleshowduringtheprocessofinterpersonalcommunication.Throughsocializing,peoplecanestablishrelationships,communicateminds,exchangeinformation,shareresourcesandsearchforsupportandhelp,aswellasdogoodtoourbusinessandcareers.Businessinterpretersshouldknowthefollowinginadvance.Showrespecttoothers.Knowhowtoconveygoodimpressionstoothersandbuilduppositivepersonalimage.Knowhowtopartcitipateinsocialactivities.Knowhowtoconveycompanycultureandspirit.KnowhowtoshapecoporateimagesandimprovecustomersatisfactionI.InterpretingSkill(口译技能)CulturalDifferences文化差异Itisimportanttogetsomebasicknowledgesoasnottomisunderstandandbemisunderstoodbecauseoftheculturaldifferences.Itisextremelynecessarytocoordinatethedifferentculturesharmoniously.

在所有文化中，吃都是一种生活方式。餐桌礼仪会增强你的自信，增加你用餐时的享受。有些餐桌礼仪必须要注意。不要发出令人反感的声音。喝汤的时候不要发出声音，在用餐期间和餐后不要大声打嗝。如果你要咳嗽，用手捂住嘴巴，不要对着他人咳嗽。不要在餐桌上梳头、化妆、涂口红等。不要用筷子、指甲或者甚至叉子剔除牙缝里的食物。Eatingisverymuchawayoflifeinallcultures.Tablemannerswillenhanceyourconfidenceandenhanceyourenjoymentwhiledining.Thereissomediningetiquette.Donotmakerevoltingnoises.Donotslurpyoursoupnorbelchloudlyduringorafterthemeal.Ifyouneedtocough,coveryourmouthwithyournapkinandcoughawayfromtheother.Donotcombyourhairorputmake-uporlipstickatthediningtable.