卫报：不读书是否就是坏事？.pdf

卫报：不读书是否就是坏事？

/commentisfree/2024/dec/26/young-people-attention-spans-online-world

Inlate-19th-centuryBritain,Londonerscould在19世纪末的英国，伦敦⼈每天最多会收到12封

expecttoreceiveupto12postaldeliveriesaday.邮件。信件的来往频率之⾼，我们想象只有电⼦邮

Letterswereoftenexchangedwiththefrequency件出现后才会出现。如今，档案中充斥着潦草的信

thatweimagineonlyoccurredwiththeadventof

件，详细记录了早上安排的晚餐，但中午却发⽣了

email.Today,archivesbrimwithscrawled

missivesdetailingarrangementstomeetfor争吵，最终双⽅和解并新安排会⾯。这⼀切都发

dinnerthataremadefirstthinginthemorning,⽣在夜幕降临之前。

onlytobefollowedbyanargumentunfoldingin

themiddleoftheday,culminatingina

reconciliationandreinstatementoftheplanto

meet.Allbeforenightfall.

Wetendtothinkofthepre-digitaleraasmuchthe我们倾向于认为前数字时代与现在⼀样，只是没有

sameasnowbutwithoutourmyriaddigital⽆数的数字⼲扰，但事实并⾮如此。从⻚边空⽩处

distractions,butitwasnotso.Withinkblotsand可⻅墨迹和狂的钢笔痕迹，很明显这些历史作家

wildfountain-pentrailsgoingupthemargins,itis

⼀天要写很多这样的信件。每隔⼀⼩时左右，⻔垫

clearthesehistoricalwritersweredashingoff

manysuchlettersinaday.Withthedoormatfilling上就会堆满邮件，即使是⼀位有闲暇的绅⼠或⼥⼠

upwithmaileveryhourorso,evenagentleman也会感到⼼不在焉。

orwomanofleisuremighthavebeenforgivenfor

feelingratherdistracted.

Distractionisclaimedtobetheunderlying注意⼒分散被认为是数字时代潜在的认知危机，显

cognitivecrisisofthedigitalage,andthereis然，⼈们对年轻⼀代的担忧⾮常真实，⽽且合情合

clearlyalotofveryreal,andjustifiable,concern理。事实上，我成⽴了注意⼒研究中⼼，就是为了

foryoungergenerations.Indeed,Ifoundedthe

为这⼀探索提供空间。

CentreforAttentionStudiestogivespacetothis

veryexploration.

Littlesurprisethen,perhaps,thatinarecentpiece因此，也许并不奇怪，在《⼤⻄洋⽉刊》最近⼀篇

intheAtlantic,headlined“Theelitecollege题为“不会读书的精英⼤学⽣”的⽂章中，罗斯·霍