商务英语口译 （微课版） 课件 导论 .pptx

商务英语口译（微课版）BusinessEnglishInterpretingBusinessEnglishInterpreting（MicrocourseEdition）Instructedby×××

导论Introduction

LearningObjectivesAfterlearningIntroduction,youshouldKnowtheHistoryofinterpretation.BeawareoftheCategoriesofinterpretation.MastertheDefinitionandfunctionsofinterpretation.ComprendtheBasicqualitiesofinterpreters.

Historyofinterpretation01Interpretationhasalonghistory.Whenthenationsorcountriesthatspokedifferentlanguagescarriedouteconomic,culturalandotherexchanges,tosomeextent,theyaskedthe“intermediary”forhelptoachievelanguageandculturalcommunication.ItissaidthatinChinesehistory,thiskindof“intermediary”whocouldspeakdifferentlanguageswascalled“Sheren”(舌人).AttheendoftheWorldWarI(conferenceinterpretation)AftertheendoftheWorldWarII(simultaneousinterpretation)EstablishmentoftheInternationalAssociationofConferenceInterpreters(AIIC)in1953(professionalizationofinterpretation)0203

1.Sourcelanguage（来源语）2.Targetlanguage（目标语）DefinitionandfunctionsofinterpretationInterpreterSourcelanguageTargetlanguageSourcelanguageTargetlanguage

Simultaneousinterpretation（同声传译）Consecutiveinterpretation（交替传译）Whisperinginterpretation（耳语口译）Categoriesofinterpretation

Basicqualitiesofinterpreters?Proficientlanguagelevel0102030405?Widerangeofknowledge?Basicinterpretingskills?Goodmemory?Physicalcondition

Summarizing小结KnowledgetoObtainHistoryofInterpreting YES【】NO【】Definitionandfunctionsofinterpretation YES【】NO【】Categoriesofinterpretation YES【】NO【】Basicqualitiesofinterpreters YES【】NO【】

Thanks谢谢观看Thanks