津津有味读经典《绿山墙的安妮》阅读助译.pdfVIP

老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——唐·王勃

津津有味读经典《绿山墙的安妮》

阅读助译

第1章雷切尔·林德太太和马修·卡斯伯特感到惊讶

第2章玛丽拉·卡斯伯特感到惊讶

第3章雷切尔·林德太太不高兴了

第4章学校茶壶里的暴风雨

第5章黛安娜被邀请去喝茶，结果很糟糕

第6章一个美好的夜晚和一个大惊喜

第7章一个有趣的蛋糕

第8章马修想要泡泡袖

第9章虚荣的问题

第10章一个不幸的百合姑娘

第11章安妮生命中的特殊时刻

第12章女王的女儿

第13章荣耀与梦想

第14章触碰死亡

第15章道路的拐弯处

老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——唐·王勃

第1章

雷切尔·林德太太和马修卡斯伯特感到惊讶

雷切尔·林德太太住在乡下的一个小村庄里。她喜欢坐在窗前，看着每个人走过。她对

他们生活的了解几乎和他们一样多。六月初的一个下午，她去看望住在格林盖布尔斯的邻居

玛丽拉·卡斯伯特。

“晚上好，雷切尔，”玛丽拉说。“你的家人怎么样?”

“我们都很好，”林德太太说。你弟弟马修好吗?”

“哦，他很好，”她说。“他去布莱特河了。我们要接一个来自霍普顿儿童之家的小男孩，

他今晚将乘火车来。”

林德太太惊讶得一时说不出话来。

“我们已经考虑了一段时间了，”玛丽拉说。“我们想我们应该要一个男孩。马修不年轻

了，他在农场需要帮手。我们要给他一个家，送他去上学。”

“好吧，玛丽拉，”林德太太说。“我认为你在做一件非常愚蠢的事。你把一个陌生的孩

子带回家了。”

“马修想做这件事，”玛丽拉说。

“好吧，我希望一切顺利，”林德太太说。

林德太太走在回家的路上，心想:“我真为这孩子感到难过。马修和玛丽拉对孩子一无

所知。我同情他;我真的。”

当马修·卡斯伯特到达车站时，没有任何火车的迹象。他看见的唯一的人是一个年轻的

姑娘，她似乎在等人。他就去找站长说话。

“五点半的火车半小时前已经进站又离开了，”那人说。但有一位乘客留给你，一个小

女孩，她坐在外面。”

马修说:“我不想生女孩。”“我要生男孩了。”

“一定是搞错了，”站长说。“斯宾塞太太说你和你姐姐从一家孤儿院收养了那个女孩。”

马修决定去和那个女孩谈谈。当他走向她时，她问:“你是格林盖布尔斯的马修·卡斯

伯特先生吗?”我很高兴见到你。我还以为你不会来找我呢。”

马修不想说他一直在等孩子，所以他说:“对不起，我迟到了。”跟我来。马在外面。

把你的包给我。”

“哦，我能拿着它，”孩子说。“里面有我所有的东西，但并不重。”

在回家的路上，这个女孩一直在说话。马修自己也很惊讶，他玩得很开心。他通常不喜

欢和女人在一起。但是这个孩子很讨他的喜欢。

“我希望我没有说太多，”她说。

“哦，你想说多少就说多少，”他对她说。

“哦，我太高兴了。我知道我们会成为朋友。想说话的时候说话感觉很好。我听过太多

的人说孩子应该被重视而不是被重视。”

他们很快经过一所房子。“巴里先生住在那里，”马修说。“他有一个叫戴安娜的小女

孩，大约十一岁