(19.4)--袁绍传（三国志）.ppt

袁紹傳

《三國志》由《魏書》《蜀書》《吳書》合成，原是各自成書，北宋時合成一書，定名《三國志》，是一部記載魏文帝黃初元年（220）至晉武帝太康六年（280）間魏、蜀、吳三國史事的紀傳體史書，無表、志。作者陳壽，字承祚，三國時在蜀國作觀閣內史，蜀亡後在晉朝任著作郎。南朝裴松之為《三國志》作注，近人盧弼有《三國志集解》，今人吳金華有《三國志校詁》。本篇节选自《三国志·魏书·袁绍传》。袁紹是東漢末年群雄之一，出身名門望族，自曾祖起四代包括他自己有五人位居三公，有“四世三公”之稱。袁紹在各路諸侯中實力最強，最有可能統一天下。但因他內心猜忌，優柔寡斷，不能知人善任，致使門下謀士互相猜忌謀害，不能齊心合力，使他錯過了一次又一次機會，最終在官渡之戰中敗給了比他弱很多的曹操。袁紹字本初,汝南汝陽縣人。其高祖袁安,在東漢章帝時曾任過司徒之職。自袁安以後,又接連四世在朝中官至司徒、司空、太尉“三公”的高位,因而袁氏家族權傾朝野,威震天下。袁紹長得身材魁梧,容貌威嚴,雖出身豪門望族,卻廣結社會下層的賢達之士,所以很多人都願意投靠他。袁紹進入仕途後,先是以大將軍屬員身份任侍御史,在朝中負責監察舉劾之事,不久遷升為中軍校尉,以後又做到司隸校尉。在漢末宦官十常侍與外戚何進的爭鬥中，何進被殺，袁紹聯合董卓殺掉宦官，搶回了被宦官劫持的少帝劉辯和陳留王劉協。後來在廢帝的問題上與董卓產生矛盾，袁紹逃往冀州。董卓廢掉少帝，立九歲的陳留王劉協為帝，是為漢獻帝，董卓自任相國，實際朝政大權落入董卓之手。為了穩住袁紹，董卓任命袁紹為渤海太守。於是袁紹以渤海郡為基地，檄告天下，討伐董卓。（袁）紹自號車騎將軍，主盟，與冀州牧韓馥立幽州牧劉虞為帝，遣使奉章詣虞，虞不敢受。後馥軍安平，爲公孫瓚所敗。瓚遂引兵入冀州，以討卓爲名，內欲襲馥。馥懷不自安。主盟，袁紹做討伐董卓聯盟的盟主。劉虞，漢室宗親。東漢末年任太傅，幽州牧。奉，小篆作，從廾從手丰聲，即“捧”本字。章，指奏請劉虞稱帝的章表。詣，動詞，到。後馥軍安平，軍，動詞，駐軍。爲+n+所+v，是古漢語常見的被動句式。如：爲公孫瓚所敗。公孙瓒，字伯珪。书佐出身，靠自己的才能逐步作到中郎将，主張以强硬的态度对抗北方游牧民族，做战勇猛，威震边疆，成为北方最强大的一路诸侯之一。懷，心中。會卓西入關，紹還軍延津，因馥惶遽，使陳留高幹、潁川荀諶等説馥曰：“公孫瓚乘勝來向南，而諸郡應之。袁車騎引軍東向，此其意不可知，竊為將軍危之。”馥曰：“爲之奈何？”諶曰：“公孫提燕、代之卒，其鋒不可當。袁氏一時之傑，必不為將軍下。夫冀州，天下之重資也，若兩雄并力，兵交於城下，危亡可立而待也。夫袁氏，將軍之舊，且同盟也，當今為將軍計，莫若舉冀州以讓袁氏。袁氏得冀州，則瓚不能與之爭，必厚德將軍。冀州入於親交，是將軍有讓賢之名，而身安於泰山也。願將軍勿疑！”會，副詞，恰巧。關，潼關。此時董卓挾持獻帝遷都長安，退回關西。惶遽，惶遽，同義複合詞，驚惶。高幹，袁紹的外甥。荀諶，曾做過韓馥的謀士。竊為將軍危之，我私下裏替將軍您感到危險。竊，謙辭。危，動詞。爲之奈何，怎麼辦。燕、代，燕國、代郡之地，今北京、河北北部。其鋒不可當，當，擋。重資，藉以建功立業的重地。莫若，莫如。必厚德將軍，德，動詞，感恩戴德。是，這樣。馥素恇怯，因然其計。馥長史耿武、別駕閔純、治中李歴諫馥曰：“冀州雖鄙，帶甲百萬，穀支十年。袁紹孤客窮軍，仰我鼻息，譬如嬰兒在股掌之上，絕其哺乳，立可餓殺。奈何乃欲以州與之？”馥曰：“吾，袁氏故吏，且才不如本初，度德而讓，古人所貴，諸君獨何病焉！”從事趙浮、程奐請以兵拒之，馥又不聽。乃讓紹，紹遂領冀州牧。素，一向。恇（kuāng）怯，同義复合，懦弱，膽怯。因，於是。然其計，認爲他們的計策是對的。諫，止。鄙，偏远。帶甲，帶甲之人，指兵士。榖支，糧食的支撐。仰我鼻息，依靠我們生存。奈何，如何。乃，竟然。與，給。度，衡量。貴，看重。病，責難。領，地位高的人兼較低的職務叫“領”。從事沮授説紹曰：“將軍弱冠登朝，則播名海内；值廢立之際，則忠義奮發；單騎出奔，則董卓懷怖；濟河而北，則渤海稽首。振一郡之卒，撮冀州之衆，威震河朔，名重天下。沮授，袁紹的謀士。弱冠，《礼记·曲礼上》：“二十曰弱，冠。”指男子二十歲成年，行冠禮。值廢立之際，正當朝廷廢帝立帝的關鍵時刻。董卓废少帝刘辩,立陈留王刘协为皇帝。濟，渡河。河，黃河。稽首，九拜之一。鄭玄《周禮注》：“稽首，拜頭至地也。”稽首表示恭敬、服从。振，提，帶領。撮，取，聚集。河朔，河北，泛指黃河以北地區。雖黃巾猾亂，黑山跋扈，舉軍東向，則青州可定；還討黑山，則張燕可滅；回衆北首，則公孫必喪；震脅戎狄，則匈奴必從。橫大河之北，合四州之