(25.1)--1．官司文书2．穆循墓志.pdf

穆循墓志

主讲：谷峰

1.墓志概说

墓志是指埋在地下用以记述与墓主有关事迹的刻石。

墓志有长有短，短的墓志只记墓主姓氏，长的则多达

数千字，记述墓主的世系、姓氏、爵位、家世、生平

、功勋、生卒年、下葬时间等。墓志是珍贵的历史资

料，为正史、定史、补佚、考古提供了可靠依据；墓

志又有极高的艺术价值，对研究书法的渊源流派、艺

术风格、字体演变有重要价值。因此，一直以来对墓

志的研究都集中在历史、文化、书法、考古等方面。

事实上，墓志作为一种出土文献，在形式、内容方面

都有其不同于传世文献的独特方面。

2.墓志的对语言研究的价值

墓志作为出土文献，未经后人改动，产生的时段和地域基

本明确，具有一定的口语性，属于太田辰夫《中国语历史

文法》中说的“同时资料”。墓志在近年来为汉语史研究

者所重视。

A）墓志中有大量的俗体字，对研究汉字的历史演变有重

要价值。例如：

喜—憙愠憙不形于色。（《元乂墓志》）

甲—钾竟使敌人弃钾，侵田自反。（《李扌延墓

志》）

貌—狠形随岁往，狠与年流。（《王偃墓志》）

B）墓志文献在一定程度上折射出汉语双音化发展的

趋势。由单音词走向复音词是汉语词汇发展的总趋势

，汉语词汇的双音化萌芽于战国、西汉，到魏晋南北

朝时期得到蓬勃发展。墓志中双音节词数量庞大，而

且类型丰富。

C）墓志文献中有一大批新词新义，为汉语词汇史研

究和词典编写提供了丰富的例证。例如表示墓志铭的

词语有“丰铭、翠铭、玄铭、芳铭、沉铭、铭志、幽

铭、幽志、玄文、石文”等，而在《汉语大词典》中

只收录了“铭志、幽志”。

此外例如“悼恻”（悲伤）、“华邦”（中原）、

“泉宇”（墓室）

3.墓志资料

赵超编《汉魏南北朝墓志汇编》，天津古籍出版

社，1991-1992。

赵万里《汉魏南北朝墓志集释》，科学出版

社，1956。

吴树平、吴宁欧《隋唐五代墓志汇编》，天津

古籍出版社，2009。

正文

君姓穆，諱循，字如意，河南洛陽人也，故相州

刾史昌國子乞袁之元子。

[1]相州：北魏的相州在今河南安阳一带，辖魏郡、阳平、

广平、汲郡、顿丘、清河六郡。

[2]昌国子：北魏设的爵位。

[3]乞袁长子：乞袁即穆乞袁，乞袁是高车十二姓之一。

元子：长子。

震鴻華於帝軒，隆遺光于有魏，本枝之茂，百世

知踰芳者矣。

[1]震：振兴。鸿华：盛大光辉的事业。帝轩：轩辕皇帝。北魏

的贵族阶层主体为鲜卑族，鲜卑自称为黄帝之后。

[2]隆：高大，这里是“使……高大”。遗光：前人留下的荣耀。

有魏：北魏，有，词头，加在地域国家名称前。

[3]本枝之茂：同一家族的嫡系和庶出子孙。

[4]百世知踰芳者：世，三十年为一世。踰，本义是“越过”，这

里是副词“越来越”。

君幼懷不測之量，長報難識之機，不明不昧，不

獨不群。年始十八，丁羅（罹）重憂，泣血三齡

，至性過人。

[1]幼怀不测之量：不测，难以估量。量，抱负胸怀。（此句

是化用司马迁的“少负不羁之才。”）

[2]长报难识之机：报，怀有。机：聪慧。

[3]不明不昧：明，过分明察秋毫，正如老子劝说孔子“聪明

深察而近于死者”。昧，阴暗不明，这里指昏聩。

[4]丁罹：遭遇。此指遭遇父母丧事。重忧：两重忧患。

(丁忧)

[5]泣血：泪尽而继之以血，形容极度悲伤。魏晋时人提倡孝

道，父母死丧，孝子一定要“哀毁骨立”。

禮服既终，襲爵昌國。高祖孝文皇帝沙汰人物，銓衡四海

，太尉咸陽王，天子之元弟也，崇開府選，妙蕳名德，以

君人華國望，器光朝野，徵拜太尉外兵參軍。

[1]服礼既终：服，此指礼为哀悼死者穿的丧服。（周代丧服分五等：斩

衰﹑齐衰、大功﹑小功﹑缌麻，最重的一等斩衰