新概念英语第二册学习手册【Lesson70、71、72】.pdfVIP

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

新概念英语第二册学习手册【Lesson70、71、

72】

Lesson71Afamousclock

一个的大钟

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音，然后答复以下问题。

HasBigBenevergonewrong?

WhenyouvisitLondon,oneofthefirstthingsyouwillseeis

BigBen,thefamousclockwhichcanbeheardallovertheworldon

theB.B.C.IftheHousesofParliamenthadnotbeenburneddownin

1834,thegreatclockwouldneverhavebeenerected.BigBentakes

itsnamefromSirBenjaminHallwhowasresponsibleforthemaking

oftheclockwhenthenewHousesofParliamentwerebeingbuilt.

Itisnotonlyofimmensesize,butisextremelyaccurateaswell.

OfficialsfromGreenwichObservatoryhavetheclockcheckedtwice

aday.OntheB.B.C.youcanheartheclockwhenitisactually

strikingbecausemicrophonesareconnectedtotheclocktower.Big

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

Benhasrarelygonewrong.Once,however,itfailedtogivethe

correcttime.Apainterwhohadbeenworkingonthetowerhunga

potofpaintononeofthehandsandsloweditdown!

Newwordsandexpressions生词和短语

parliamentn.议会，国会

erectv.建起

accurateadj.精确的

officialn.官员，行政人员

Greenwichn.格林尼治

observatoryn.天文台

checkv.检查

microphonen.扩音器，麦克风

towern.塔

参考译文

当你巡游伦敦时，首先看到的东西之一就是“大本”钟，即那座从英

国播送公司的播送中全世界都可以听到它的声音的大钟。假如不是国会大

厦在1834年被焚毁的话，这座大钟永久也不会建筑。“大本”钟得名于本

杰明.霍尔爵士，由于当建筑新的国会大厦时，他负责建筑大钟。此钟不

仅外型巨大，而且走时也特别精确。格林尼治天文台的官员们每天两次派

人矫正此钟。当大钟打点的时候，你可以从英国播送公司的播送中听到，

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

由于钟塔上接了麦克风。“大本”钟