机械工程英语原文及翻译.pdfVIP

学而不知道，与不学同；知而不能行，与不知同。——黄睎

TypesofMaterials

材料的类型

Materialsmaybegroupedinseveralways.Scientistsoftenclassifymaterialsbytheir

state:solid,liquid,orgas.Theyalsoseparatethemintoorganic(onceliving)andinorganic(never

living)materials.

材料可以按多种方法分类。科学家常根据状态将材料分为：固体、液体或气体。他

们也把材料分为有机材料(曾经有生命的)和无机材料(从未有生命的)。

Forindustrialpurposes,materialsaredividedintoengineeringmaterialsor

nonengineeringmaterials.Engineeringmaterialsarethoseusedinmanufactureandbecomeparts

ofproducts.

就工业效用而言，材料被分为工程材料和非工程材料。那些用于加工制造并成为产

品组成部分的就是工程材料。

Nonengineeringmaterialsarethechemicals,fuels,lubricants,andothermaterialsusedinthe

manufacturingprocess,whichdonotbecomepartoftheproduct.

非工程材料则是化学品、燃料、润滑剂以及其它用于加工制造过程但不成为产品组成部分的

材料。

Engineeringmaterialsmaybefurthersubdividedinto:①Metal②Ceramics③

Composite④Polymers,etc.

工程材料还能进一步细分为：①金属材料②陶瓷材料③复合材料④聚合材料，等

等。

MetalsandMetalAlloys

金属和金属合金

Metalsareelementsthatgenerallyhavegoodelectricalandthermalconductivity.Many

metalshavehighstrength,highstiffness,andhavegoodductility.

金属就是通常具有良好导电性和导热性的元素。许多金属具有高强度、高硬度以及良

好的延展性。

Somemetals,suchasiron,cobaltandnickel,aremagnetic.Atlowtemperatures,somemetalsand

intermetalliccompoundsbecomesuperconductors.

某些金属能被磁化，例如铁、钴和镍。在极低的温度下，某些金属和金属化合物能转变成超

导体。

Whatisthedifferencebetweenanalloyandapuremetal?Puremetalsareelements

whichcomefromaparticularareaoftheperiodictable.Examplesof