新职业英语1的课文翻译.pdfVIP

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。——《孟子》

新职业英语1的课文翻译

第一课谷歌

上过互联网的人都见过谷歌，许多人要在互联网上查找某方面的信息

时，他们都会去“谷歌”一下。作为全世界最有名的互联网有哪些信誉好的足球投注网站引擎，谷

歌是网络业界功成名就的最好范例之一。谷歌始于1996年1月斯坦福大

学博士生拉里佩奇的一个研究项目。为了找到一种能帮助网络用户有哪些信誉好的足球投注网站到

相关网页的更好方法，佩奇设想可以通过检索网页之间的关系来实现。他

认为其他网页链接最多的那些网页一定是最受欢迎的，这项技术结果看起

来是成功的。佩奇和他的合作伙伴谢尔盖布林于1998年9月7日创建了

自己的公司，并在之后的一周注册了这一网址。这个有哪些信誉好的足球投注网站引擎很快声名鹊

起，2000年谷歌开始在自己的网站出售广告。在投资者的热情资助下，

经过几年的发展，谷歌上市了，谷歌的很多雇员一夜之间成了百万富翁。

谷歌最近收购了互联网最大的视频共享网站，而且每天都在不断增加

一些新功能，如工具栏、邮件和广告。当然，成长与成功也带来了竞争。

微软最近就试图收购雅虎以便能在互联网有哪些信誉好的足球投注网站引擎领域与谷歌抗衡。

随着公司的壮大与知名度的提高，谷歌在美国公司就业吸引力的排名

也上升到第一。他们尝试打破传统的办公室设计，努力把办公室变成员工

感觉舒适、并能充分发挥自己才华的地方。

现在，谷歌已拥有YouTube、Blogger和其他一些热门网站，并且成

为网络广告收入方面的领头羊。当初两个学生的一个小点子已发展成为一

家拥有十亿美元资产的大公司，谷歌也成为全球最著名的商标之一。谷歌

的发展史为当今的网络企业家树立了一个完美的典范，也提供了灵感。

第二课秘书

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。——《孟子》

秘书可能会有很多其他不同的头衔，例如行政助理、文员或私人助理。

尽管所有这些头衔都以行政工作为主旨，但它们却反映了不同种类的秘书

工作。秘书岗位十分古老，例如，古希腊和罗马的商人和政客们就曾雇用

私人秘书和文员来管理他们的事务。

好的秘书工作效率极高，且有条不紊。除了具备文书技能之外，他们

还善于管理时间和人员。尽管他们的薪水和受尊敬的程度也许不如其他更

高级别的人员，但在办公室中他们往往起着十分重要的作用。他们能预估

办公室人员的需求，迅速解决问题。他们工作效率非常高，以至于许多人

直到他们离开之后才意识到他们的价值所在。好的秘书还善于人际沟通。

他们也非常值得信赖，可以委托他们处理机密文件，与高层管理人士打交

道并应付在繁忙的办公室里经常会出现的混乱情况。

秘书行业的就业前景通常很好，对有经验者尤其如此。许多职业学校

为有意当秘书的人们提供了培训课程。这些课程包括打字、文件管理、文

件归档，以及一个好的秘书在工作中所必须具备的其他技能。虽然没有这

些培训要获得秘书职位也是有可能的，但这在一个越来越专业化的社会里

可能非常具有挑战性。

第三课饭桌生意经

作为商务宴请的一种形式，商务聚餐被越来越多地用于增进彼此间的

信任和信心。从匆忙

的早餐到“工作午餐”，从鸡尾酒会到正式的晚餐，西方人大量的商

务活动都是在饭桌上进行的。

早餐会晤很少超过一个小时，带有一定的“紧迫”意味，在商务旅行

中很方便安排。要加深对客人的了解，午餐则是最好的形式。当然，午餐

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。——《孟子》

中并不是非谈生意不可。花上45分钟或者一小时喝喝下午茶或咖啡，可

以轻轻松松地谈生意。晚餐则比较正式，通常不宜谈生意，这是个彼此了

解并享受相互之间交往的时刻。

商务