高中语文情感美文星期五.docVIP

Page4

星期五

星期五

选自《鲁滨孙漂流记》（人民文学出版社1997年版）。徐霞村译。标题是编者加的。

现在回来谈我的新伙伴吧。我对于他，真是特别满足，我认为应当把各样事情都教给他，使他成为我的有用的助手，特殊是要教会他说话，让他明白我的意思。他比什么人都学得快，而且老是那么高兴奋兴，老是那么专心学习，每逢他略微能够听懂我的话，或者说出话来能够让我听得懂的时候，他就表现出心满足足的样子，所以我感到和他谈话是一件特别好玩的事。现在，我的日子过得比从前顺心多了，我甚至对自己说，只要我平平安安，不再遇到那群野人，哪怕恒久不离开这个地方，我都满不在乎。

回到城堡两三天之后，我就想，为了使星期五戒掉他那种可怕的吃东西的方式，他那种吃人的习惯，我应当让他尝尝别的肉类。于是，有一天早晨，我就带他到树林子里去。我去的时候，原想从我的羊群里选出一只小羊，把它杀掉，带回家来切割烹调。可是走到半路上，我望见一只母野山羊躺在树阴底下，还有两只小羊在它身边。我一把扯住星期五，对他说：“站住别动。”同时打着手势，叫他不要动。紧跟着我就举起枪来，开了一枪，打死了一只小羊。可怜的星期五，上次虽然从远处望见我打死他的敌人，却弄不清晰、也想象不到我是怎样打死的，现在见我开枪，大大地吃了一惊，混身颤抖，简直吓呆了，差一点瘫在地上。他既没有望见我开枪射击的那只小羊，也没有看清晰我是怎样把它打死的，只顾扯开他的背心，在身上摸来摸去，看看自己是不是受了伤，原来他以为我决意要杀害他了。他跑到我跟前，扑通一声跪下来，抱着我的两腿，嘴里说了很多话，我都不懂，但我不难明白，他的意思是恳求我不要杀他。

我没法叫他信任我决不会损害他，一面用手把他搀起来，对他哈哈大笑，指着那打死的小羊，叫他跑去把它拿过来，他登时就去了。当他正在那里纳闷，查看那小羊是怎么打死的，我又装上了我的枪。一会儿，我望见一只大鸟，样子像一只苍鹰，正落在一棵树上，刚刚在我射程之内。为了让星期五明白我的举动，我把他叫到跟前，用手指指那只鸟（事实上它是一只鹦鹉，我把它当作一只苍鹰了），又指指我的枪，再指指那鹦鹉下面的地，让他明白，我要开枪，把那只鸟打死，把它打下来。于是我一面开枪，一面叫他留神观看，他果真望见那鹦鹉掉下来了。可是，尽管我把话都交代清晰，他还是呆呆地站在那里，惊疑不定。尤其使他惊愕的是，他没看到我把弹药装到枪里面，因此就以为枪里面肯定有一种奇异的东西，可以源源不断地制造死亡和毁灭，可以把人哪、鸟哪、兽哪以及远远近近的任何东西杀死。这件事情在他心里所产生的惊异，好久都不能消逝。我信任，假如我让他这样下去，他真会把我和我的枪当作神物来崇拜哩！至于那支枪，事后好几天，他连动都不敢动它，常常一个人唠唠叨叨地跟它说话，跟它谈天，仿佛它会回答似的；后来我才从他口里知道，他这样做，是祈求它不要杀害他。

等他的惊异心情略略消逝以后，我指指那只被打死的鸟，叫他跑去把它取来。可是他去了半天还没有回来。原来那只鹦鹉还不曾完全死掉，落下来以后，又拍着翅膀，扑腾到别处去了。可是他还是把它找到了，捡起来，拿回给我。我见他对于我的枪完全稀里糊涂，就乘这个机会再把它装上弹药，照旧不给他望见我是怎么装的，以便遇到任何其他目标的时候，随时开枪。可是找了半天，什么目标都找不到。于是我就把那只小羊带回家来，当晚把它剥了皮，切得好好的。我原来有一只特地煮肉的罐子，就把一部分肉煮了起来，做成很好的肉汤。我自己先吃了一点，又分了一些给他吃；他吃了以后，仿佛特别满足，特别合他的胃口。最使他感到惊异的是，我吃肉汤的时候，尽然要放盐。他向我做手势，表示盐不好吃，同时又拿了一点放在口里，作出作呕的样子，呸呸地唾了一阵，又抓紧拿清水漱口。另一方面，我也拿了一块没有盐的肉放在嘴里，假装呸呸地唾了一阵，表示我没有盐就吃不下去，正像他有盐就吃不下去一样。可是，这个方法还是不起作用，不管是吃肉也罢，喝汤也罢，他还是不喜爱放盐，至少有很长一段时间都是如此。后来虽然渐渐吃盐了，还是吃不多。

我这样给他吃了一顿炖肉和肉汤以后，又决计其次天再请他吃一块烤羊肉。我的烤法是根据我在英国看到的方式，在火的两旁各插一根木竿，上面再搭上一根横竿，用一根绳子把肉吊在横竿上，让它时时转动。星期五特别观赏我这种方法；等他尝到我烤好的肉以后，他又用各种各样的方法告知我他是多么爱吃这种味道，始终到我了解他的意思，才算罢休。最终，他又告知我他从今再也不吃人肉了；我听了很兴奋。

其次天，我叫他着手打了一点谷物，并根据我前面提到的老方法把它筛出来。没过多久，他就懂得怎样把这个工作做得和我一样高超，特殊在他明白这项工作的意义，明白这是做面包用的以后，因为我等他打完了谷子，又让他看着我做面包，烤面包。没多久，星期五就什么