有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Page3
俄罗斯诗两首
俄罗斯诗两首
我又回到这里，回到敬爱的家……
叶赛宁
我又回到这里，回到敬爱的家，
我的乡土，深思的、温顺的乡土啊！
山那边袅袅升起的暮色
像用雪白的手在向我招呼。
那阴沉日子留下的白发
在寒风中散乱地飘动，
那夜晚的愁闷难以抑止地
在我心湖荡起了水纹。
在教堂的圆屋顶上
晚霞已投下它的阴影，
我已不能再见到
昔时共同欢悦的友人。
在欢悦中消磨了年华，
随后你们也走向他方；
只是飞速转动的水磨后面的小溪
和往日一样热闹阵阵。
但我仍常伫立在苍茫暮色里，
在折断香蒲的脆声中，
对着烟雾冥蒙的大地祈祷，
保佑那一去不返的遥远的友人。
注：《我又回到这里，回到敬爱的家……》选自《外国诗人成名作选》（上海文化出版社1987年版）。刘湛秋、茹香雪译。
我安静的家乡
鲁勃佐夫
我安静的家乡啊！
小河、柳树、夜莺……
母亲就安葬在这里──
那时我还是个孩童。
“请问哪儿是坟场？
我母亲安葬在哪里？”
乡亲们轻声回答我：
“那边河岸就是墓地。”乡亲们轻声回答了我，
一辆大车悄然无声驶去。
只见那疯长着的野草
在教堂圆顶上盘踞。
水潭变成了沼泽，
那正是当年我喜爱游泳的地方……
安静的家乡啊，
我什么也没有遗忘！
四周依旧是葱绿的草原，
学校换了新的木板篱栅。
我真想再栖落在这里，
像那悠然的乌鸦。
啊，家乡这木头建立的学校！……
到我再离去的时候，
那雾茫茫的小河
就会在我背后不停地奔流。
这儿的农舍，这儿的乌云，
这儿即将来临的雷鸣，
都跟我恒久联系在一起，
燃起我火热的热忱。
注：《我安静的家乡》选自《外国名诗三百首》（北京出版社2000年版）。王守仁译。鲁勃佐夫（1936—1971），苏联诗人。他的诗多以自然景色、农村、往事回忆为题材，笔触细腻美丽而略带悲伤。
文档评论（0）