新标准大学英语综合教程2课文翻译U8R1.pdfVIP

饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。——《论语》

新标准大学英语综合教程2课文翻译U8R1

Areyoutherightpersonforthejob

你适合做这个工作吗

1Intheolddaysitwaseasy.Theyweregoingtobethebest

threeyearsofyourlife,andyouknewit.Youspentyourtime

chattinglateintothenightwithnew-foundfriendsincoffeebars

andpubs,playingyourheartoutinthesquashcourtsandonthe

cricketfield,orstruttingacrossthestageasaleadinglightofthe

universitydramaticsociety.Whateveryourinterest,universitylife

cateredforit.And,letsnotforget,youwouldusuallymanageto

keepupwiththeworktoo,bydoingtherequiredreadingand

dashingofftheweeksessayatthelastminute.Theonlything

youdidntfindtimeforwasthinkingaboutwhatcameafterwards,

attheendofthosethreeexcitingyears.Butyoudidntneedto,

becausewhateveryourchosencareer,thecompanieswereall

lininguptoofferyouajob.

过去，大学生活很轻松。那将是你一生中最美好的三年，你知道

这一点的。你是这样消磨时光的：在咖啡馆和酒吧里与新结交的朋友

聊到深夜，在壁球场和板球场上尽情地挥舞球拍，或是作为大学戏剧

社的大腕在舞台上昂首阔步。不管你有什么爱好，大学生活都能为你

创造条件。而且，别忘了，你的学习还总能跟得上，能完成指定的阅

读，并在最后一分钟匆忙写完那一周的文章。你唯一没有时间考虑的

是过完这激动人心的三年后要做什么。不过这个问题并不需要考虑，

因为无论选择什么职业，都有一大堆公司排着队来聘用你。

2Thatwaswhatitwaslikeintheolddaysasastudentinthe

UK.Butthingshavechanged.ArecentstudyofBritainsmajor

multinationalcompaniesrevealsthatevenwithagooddegree

graduatescannolongerwalkintothetopjobs.Todaythereare

twiceasmanyuniversitiesastherewerejust30yearsago,and

饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。——《论语》

40percentofyoungpeoplenowgoontohighereducation.So

withnoshortageof