专业文献阅读 中英.ppt

TITLEII—AUDITORINDEPENDENCESEC.201.SERVICESOUTSIDETHESCOPEOFPRACTICEOFAUDITORS.第二章审计师的独立性第201节审计师执业范围之外的业务PROHIBITEDACTIVITIES.—Section10AoftheSecuritiesExchangeActof1934(15U.S.C.78j–1)isamendedbyaddingattheendthefollowing:被禁止的行为——1934年的证券交易法的10A部分的修订增加了下述条款：ROHIBITEDACTIVITIES.—Exceptasprovidedinsubsection‘‘(g)P(h),itshallbeunlawfulforaregisteredpublicaccountingfirm(andanyassociatedpersonofthatfirm,totheextentdeterminedappropriatebytheCommission)thatperformsforanyissueranyauditrequiredbythistitleortherulesoftheCommissionunderthistitleor,beginning180daysafterthedateofcommencementoftheoperationsofthePublicCompanyAccountingOversightBoardestablishedundersection101oftheSarbanes-OxleyActof2002(inthissectionreferredtoasthe‘Board’),g)被禁止的行为——除了本节(h)所述的业务外，在本章，或是SEC的相关条款，或是由本法案101规定成立的公众公司会计监督委员会(本节以下简称“委员会”)制定的条款(在委员会开始工作180天后生效)的规定下，执行任何发行证券的公司任何审计业务的注册会计师事务所(以及任何由SEC认定的与该所相关联的人员)，therulesoftheBoard,toprovidetothatissuer,contemporaneouslywiththeaudit,anynon-auditservice,including—“在执行审计业务的同时，提供如下非审计业务是非法的：12‘‘(1)bookkeepingorotherservicesrelatedtotheaccountingrecordsorfinancialstatementsoftheauditclient;‘‘(1)涉及被审计客户的会计记录及财务报表的簿记或其他业务；01financialinformationsystemsdesignandimplementation;(2)设计及执行财务信息系统；02‘‘(3)appraisalorvaluationservices,fairnessopinions,orcontribution-in-kindreports;(3)评估或估价业务、公正业务或出具实物捐赠报告书；‘‘(4)actuarialservices;(4)精算业务；‘‘(5)internalauditoutsourcingservices;(5)内部审计外部化业务；‘‘(6)managementfunctionsorhumanresources;(6)代行使管理或人力资源职能；‘‘(7)brokerordealer,investmentadviser,orinvestmentbankingservices;(7)作为客户的经纪人或经销商，投资顾问，或提供投资银行服务；‘‘(8)legalservicesandexpertservicesunrelatedtotheaudit;and(8)提供与审计无关的法律服务或专家服务；123‘‘(9)anyotherservicethattheBoarddetermines,byregulation,isimpermissible.01任何委员会所规定的未被许可的业务。02‘‘(h)PRE